2005-11-08

“90年代初韩美之间曾极度紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位最近退休的美国国务院人士7日(当地时间,下同)表示,上世纪90年代初,因韩国对朝军事应对方针的信息管控,韩美两国政府之间曾出现相当紧张的局势。

曾在国务院担任韩语翻译的通·金当天在约翰斯·霍普金斯大学国际研究学院(SAIS)举行的演讲中如此表示:"当时朝鲜潜艇渗透事件导致南北之间出现极端对立,受到冲击的前总统金泳三制定了攻击朝鲜特定地区的方案,美军当局担心此举可能使数千名美军陷入危险。"

他接着说明:"比尔·克林顿总统与金总统在菲律宾马尼拉举行的亚太首脑会议上会面并就此问题进行了磋商,但双方意见分歧,以至于维持了50年的韩美同盟关系受到威胁。"

金还补充说:"围绕六方会谈,韩美之间在不同的处理方式上至今仍存在矛盾。"

他还回忆道:"最近南北关系大幅改善,但在10年前美国、中国和韩朝四方会谈于日内瓦举行时,由于朝鲜拒绝与韩国代表团面对面就座,仅会议座位安排就整整花了一天时间。"

(华盛顿 美联社=韩联社)

阅读韩文原文