2005-11-08

“零部件业界亟需应对韩日FTA签署”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,为应对韩日签署自由贸易协定(FTA)的情况,对日竞争力薄弱的零部件企业须尽快制定应对方案。

全国经济人联合会8日发布《为应对韩日FTA的两国零部件产业合作方案报告》称,韩国零部件产业在经济中所占比重极大,但多数企业存在财务结构薄弱、核心零部件对日依存度高等结构性问题。

去年零部件领域对日贸易收支逆差86亿美元,占对日贸易逆差总额的35.2%。

尤其在半导体及集成电路零部件中,分类代码上“二极管、晶体管及类似半导体”这一单项去年逆差就达13亿5200万美元,接近一般机械或精密仪器的整体逆差规模,显示部分零部件对日依存度极为严重。

全经联表示,截至去年,若将包括日本在内的发达国家技术水平定为100,韩国零部件材料产业技术力仅为83.1,与日本的技术差距平均为2.2年,若在没有事先准备的情况下签署FTA,该领域对日贸易失衡恐将扩大。

零部件产业占韩国制造业从业人员的32%、产值的23%,在经济中比重很大。

全经联报告指出:“尽管民间与官方层面都在努力增进韩日零部件材料技术合作,但一次性的活动式合作项目存在局限,且相互理解与信任不足等妨碍韩日合作的结构性因素依然存在”,并强调“为顺利签署韩日FTA,两国零部件产业间的合作应进一步扩大”。

报告具体提出,从缓解韩日贸易失衡的角度出发,应以逆差幅度较大的高端信息技术(IT)产业或出口形势良好的行业为中心探索合作可能性,同时有必要寻求如去年底三星与索尼签署的专利共享协议那样可实现两国“双赢”的方案。

报告还建议,将全经联自去年7月起为把韩国大企业退休技术人员的经验提供给中小企业而设立的“中小企业经营咨询服务团”项目的参加对象扩大至日本退休技术人员,以构建人才网络,促进两国技术与人员交流。

报告此外强调,两国政府应为技术交流而努力,例如在日本的“产官学集群”内设立韩国企业的研发(R&D)中心,或扩大在日本政府下属国策研究所工作的韩国技术人员比例等。

阅读韩文原文