2005-11-08

郑智伊科长未列入访朝随行人员“引关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩10日访朝时决定不让长女、现代商船科长郑智伊随行,引人关注。

现代集团方面8日表示,“玄会长10日将在朝鲜开城会见亚太和平委员会副委员长李宗革,随行人员共7人,长女郑智伊科长不在其中”。

据现代集团介绍,此次访朝,被朝方拒绝入境的现代峨山社长尹万俊不随行,取而代之的是现代快递社长金炳勋、现代峨山常务金正万、现代集团宣传组常务卢致龙以及现代峨山科长级实务人员随行。

郑科长曾在今年7月16日会见国防委员长金正日、8月26日开城示范观光等重要对朝项目中随行玄会长,作为已故现代集团名誉会长郑周永的孙女、郑梦宪会长的长女,外界曾猜测她是否将继承对朝项目的正统性。

特别是,郑科长作为现代商船会计部科长,还登记为现代集团子公司U&I的登记董事,在集团内的步伐不断扩大。

但据悉,考虑到此次访朝具有化解朝方误解、推动金刚山观光正常化的实务会谈性质,玄会长未将郑科长列入随行人员。

现代集团相关人士表示,“玄会长在与金正日委员长会面时带女儿郑科长同行,是朝方对遗属的一种照顾,开城示范观光也是为了给母亲玄会长做伴”。

他解释称,“由于化解朝方误解、使金刚山观光正常化是当务之急,此次访朝只有包括玄会长在内的与观光相关的现代峨山实务人员前往开城”。

另一方面,玄会长为出席9日预定的国内活动,将于8日下午与郑智伊科长一同前往蔚山现代重工业。

阅读韩文原文