2005-11-08

[APEC倒计时3天]④聚焦“提前实现贸易自由化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年APEC(亚太经济合作组织)领导人会议上,预计成员国之间将就实现贸易自由化展开多种谈判与讨论。

11月18日至19日为期两天的领导人会议中,首日18日举行的第一阶段会议将以“贸易自由化的进展”为议题。

当天会议预计将集中讨论APEC层面对世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判的贡献方案,以及茂物目标(发达国家到2010年、发展中国家到2020年实现贸易。

投资自由化的APEC领导人会议共识)的落实努力、区域贸易协定(RTA)和自由贸易协定(FTA)的扩散、经济技术合作及缓解经济两极化方案等。

特别是在12月香港举行第六届WTO部长级会议之前,本次领导人会议预计将协商APEC层面为推动WTO DDA谈判取得实质进展的具体方案。

美国、中国、日本、韩国等所属的APEC在世界贸易中占比达46%,接近一半,因此如果这些成员国领导人就DDA谈判通过声明,这将在WTO体制内形成不可忽视的政治压力。

担任APEC部长级会议共同主席的通商交涉本部长金铉宗表示:“我国是多边贸易体制的最大受益者”,“将努力使本次领导人会议通过强力支持DDA的政治信息和具体内容”。

2001年始于卡塔尔多哈的多边贸易谈判DDA原计划各国在去年之前确定关税下调相关细则,结束市场开放谈判,但期限已延长两年至明年年底。

原因是各国在农业、非农业和服务市场开放上的利益尖锐对立,谈判未能顺利进行。

原定通过具有DDA谈判中期共识性质的部长宣言的2003年第五届WTO坎昆部长级会议上,不仅因发展中国家的强烈反对导致谈判本身破裂,还发生了韩国农民代表自杀的事件。

反对批准大米关税化推迟谈判的韩国农民代表计划在12月香港部长级会议上进行大规模远征示威,紧张气氛已经升温。

WTO计划让DDA谈判在香港部长级会议上取得实质进展,但由于各国对开放本国市场态度消极,进展迟缓,甚至出现谈判本身可能搁浅的悲观预测。

因此,APEC成员国领导人能否在本次会议上事先达成某种共识,为成功结束DDA谈判奠定基石,备受关注。

此外,由于美国、中国、日本等主要国家领导人均出席本次会议,作为韩国最大通商议题,能否就与这些国家推进的FTA谈判取得进一步共识或突破口也引人关注。

目前韩国与智利、新加坡、欧洲自由贸易联盟(EFTA)、东盟(东南亚国家联盟)等的FTA谈判已达成或取得快速进展,但与美国、中国、日本等主要国家因利害关系尖锐,谈判未能顺利推进。

政府计划在APEC期间通过与这些主要国家通商官员的双边会谈探询FTA谈判的进展可能性,但能否取得可见成果尚不确定。

与美国方面,银幕配额缩减及是否恢复进口美国牛肉;与日本方面,日本产农水产品的关税下调,成为FTA谈判进展的障碍。

与中国方面,预计近期成为社会问题的“泡菜风波”将作为主要议题被讨论。

政府决定启动“检验检疫韩中高级别协议机制”(暂定名)以事先防范“泡菜风波”类似问题,并计划在APEC领导人会议期间通过两国当局者的最终协商确定该机制的具体构成和启动时间。

政府还计划在APEC期间与以年内达成FTA为目标的东盟主要国家领导人进行谈判,力求就扩大贸易商品零关税比率等剩余争议点达成协议。

此外,会议首日还将举行“与APEC企业家咨询委员会(ABAC)的对话”,听取区域内主要企业家提出的具体建议,同时就WTO DDA谈判进展和茂物目标落实等主要议题与企业家对话。

次日11月19日举行的第二阶段领导人会议将以“安全透明的亚太地区”为议题,讨论人类安全及反腐败领域。

预计反恐措施、对禽流感(AI)等流动性传染病的共同应对、能源安全、反腐败合作等将作为主要议题。

外交通商部相关人士表示:“本次APEC领导人会议期间,除领导人正式会谈外,相关国家间的双边会谈预计也将活跃展开”,“障碍不少,但将尽全力推动区域内贸易自由化的进展”。

阅读韩文原文