2005-11-08

[APEC倒计时3天]②“活动总指挥”许南植,釜山市长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迎接客人的准备已经完成,剩余时间将全力以赴,让各国首脑能在舒适的氛围中安全地举行会议。”随着APEC(亚太经合组织)首脑会议临近,只剩三天,一直亲自指挥筹备工作的釜山市长许南植为查漏补缺忙得不可开交。

许市长强调:“首脑会议场等各类设施已完美准备就绪,我们将积极推进后续对策,出色地办好首脑会议,最大化举办效果。”

——请介绍一下为首脑会议所做的准备情况。

▲在冬柏岛新建了首脑会议场,BEXCO的会展设施也按与首脑会议相称的标准重新装修,各国首脑及代表下榻的酒店也完成改建维修,设施准备十分完善。

同时,为热情、亲切地迎接来釜山的众多外国客人,相关准备在市民参与下进展顺利,剩余时间将做得更好。

为营造节庆氛围的尖端海上多媒体秀等多样文化活动也按计划顺利推进。

——各国接连发生恐怖袭击,各国代表团的人身保护比以往任何时候都更受重视。

▲设施和迎宾准备固然重要,但安全问题最为重要。为确保APEC会议安全,自9月1日起在BEXCO设立了“APEC警卫安全控制团”,在警察、军队、警卫室、消防等相关机构的紧密协商下,全力做好防恐等安全工作。

釜山市也与政府一道,结合当地情况为城市安全做万全准备,并加强对主要APEC相关设施及机场、车站等人员密集场所的警戒,丝毫不放松。

特别是约3000名市民服务队在地铁等处开展安全监视活动,发现可疑人员或物品时立即举报。

——首脑会议将为釜山带来什么利益?

▲我认为首脑会议将在多方面为釜山带来许多变化与成果。特别是,通过首脑会议,釜山的城市品牌将借此机会广为世界所知。我确信这最终将有助于釜山的经济发展和城市国际化。

因此,我们要最大限度地把首脑会议用在有助于釜山发展的方向上。

将面向来釜山的成员国知名企业经营者(CEO)介绍釜山的经济条件和投资环境,并通过港湾、经济自由区等产业考察,助力吸引外国企业与投资。

同时,以举办首脑会议为契机,今后将吸引更多国际会议,成为发展为东北亚旅游·会展城市的契机。

——为使首脑会议不止于一次性活动、最大化其效果,有哪些后续对策?

▲我们并非只求成功举办首脑会议,而是带着将其用于釜山发展的战略进行筹备,今后将正式推进。

APEC首脑会议期间,APEC气候中心将在釜山开幕,釜山将由此成为APEC成员国之间气候·气象研究及信息交流的中心城市。

首脑会议结束后,将推进构建外国CEO与本地工商界人士的网络、举办外国人投资环境说明会、发掘釜山名品并品牌化,把“Nurimaru APEC House”用作国际会议胜地,同时在BEXCO附近兴建第二展览·会展中心,构建会展集群。

此外,还计划扩充金海机场的国际航线,积极推进设立APEC研究中心及APEC区域内女性国际交流事业等。

——民间团体(NGO)强烈要求保障反APEC集会。有何妥善化解摩擦的方案?

▲我认为反APEC活动和集会是可能存在的。但不应妨碍首脑会议。将允许和平集会,并通过对话妥善解决,确保不影响或妨碍首脑会议。

——希望通过此次首脑会议向全世界展示釜山的哪一面?

▲希望突出宣传釜山是东北亚地区港湾物流中心城市。

此外,也想让外界了解釜山是韩国东南广域经济圈的枢纽城市,经济潜力非常巨大。

进一步,要让外界充分了解釜山是国际性旅游·会展城市,以首脑会议为契机,为发展成旅游·会展中心城市奠定转机。

——筹备首脑会议过程中最困难、最难忘的事是什么?

▲筹措财源最为艰难。中央政府的氛围是,既然釜山市说自行准备,为何又来请求支援,因此遇到诸多困难,但最终争取到约600亿韩元国库资金,这是最难忘的。

在冬柏岛首脑会议场建设过程中,为拆迁并搬迁釜庆大学水产科学院而费尽心力,也令人难忘。

阅读韩文原文