2005-11-07

[未熄的火种 家庭负债] 理财之毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在建设公司工作的李部长(48岁)每逢聚餐场合谈起理财话题,就只能"有苦说不出"。

"去年加入的定投基金收益率超过70%"、"退休后的资金要用变额万能保险(VUL)来准备"等等,下属们佐酒闲谈的"理财"成功故事让他倍感被边缘化。

事实上,李部长上月下了很大决心加入了定投基金。但综合股价指数突破历史最高点1240点后,随着外国投资者抛售攻势叠加,指数出现调整,一个月过去了,别说收益率,连本金都在一点点亏蚀。因此他忐忑不安:"是不是该把钱放在银行存款里,是不是买在了最高点。"

虽然家庭负债已成为韩国经济难以熄灭的"火星",但社会氛围却正笼罩在"理财狂潮"之中。最近甚至出现了借钱加入定投基金的上班族,以及狂热于"盲目海外基金"的互联网社群。与2002年只是导火索不同,"家庭负债"问题爆发前所显现的副作用,三年后又再次出现。

新韩银行理财组长韩相彦表示:"只看今年初加入者的收益率就盲目购买投资产品,可能会蒙受损失","过去股价低所以才可能急涨,但并不能保证今后的收益率"。

过去的信用卡泡沫在当时也曾被视为带动消费、支撑增长率的韩国经济支柱之一。但甜蜜的时光并未持续太久。从2002年开始的"信用卡危机",在当年年末使每6.5名经济活动人口中就有1人背上信用不良者的枷锁,开启了400万信用不良者的时代。家庭信用危机更进一步把大型信用卡公司也逼到了悬崖边。面临生死关头的业界第一LG信用卡最终以产业银行收购持股的形式获得"公共资金",勉强维持生命线。

当然,与2002年不同,金融公司的资产健全性有所提高,在经济规模扩大的过程中个人负债也必然同步增加。问题在于,如果忽视比资产增长更快的负债,必将招致另一场灾难。截至今年6月底,韩国家庭金融负债占金融资产的比率为49.3%,是美国、英国、日本等发达国家25%~30%水平的两倍。特别是韩国家庭总资产中实物资产比重大大高于发达国家,因此对房地产价格下跌或利率上调等外部冲击极为脆弱。

DNW金融咨询代表理事金南顺强调:"如果随波逐流勉强投资高风险产品,可能会因市场状况而陷入困境","应根据个人所处状况确定优先顺序,做出稳健的财务规划"。如果不能形成让个人通过负债管理进行踏实财务规划的社会氛围,"家庭债务"问题可能比政府预想的更为严重。

阅读韩文原文