2005-11-07

“疗养给付诉讼进行期间无需申请停业给付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,劳动者在为获得疗养给付(因工伤事故产生的手术费和住院费等)而进行诉讼的期间,无需另行申请停业给付(因疗养而无法就业期间的工资补偿)。

韩国大法院第二部(主审大法官金龙潭)7日表示,已确认原审原告胜诉判决。该案中,通过疗养给付诉讼获认定其在飞机驾驶员任职期间产生的耳鸣和听力障碍属工伤的柳某,对劳动福利公团提起了停业给付部分不予支付处分撤销诉讼。由此,柳某在退休9年多后得以同时领取疗养给付和停业给付。

1996年8月到龄退休的柳某,1998年6月以“因工作23年而产生耳鸣和听力障碍等”为由向劳动福利公团申请疗养,但未获受理,随后经行政诉讼于2002年12月获得工伤认定的终审判决。

凭该判决得以领取疗养给付的柳某,于2003年1月要求公团“支付自退休后至终审判决作出的2002年12月期间的停业给付”,但公团答复称“停业给付的消灭时效为3年,因此只支付自2000年1月起3年的部分”。此前韩国大法院判例也认为,“疗养给付请求权与停业给付请求权属两回事,因此在就疗养给付支付进行争讼的期间,停业给付的消灭时效仍在进行”。

但柳某以“现实情况是,在疗养给付诉讼中获得胜诉终审判决之前无法获得工伤认定,即便申请支付停业给付也只会被驳回”为由提起了诉讼。

阅读韩文原文