2005-11-07

[圆桌] “地方议会两人选区”串通争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10·26补选刚刚结束,即将到来的地方选举已成为政界热门话题。执政党在今年举行的两次补选中全败,围绕明年地方选举前后的政界重组论正日趋具体化,而在其背后,只对两大政党有利的单方面选举法修改又提供了争议的火种。

明年5月举行的地方选举中,基层议会议员选举将引入在1个选区选出2~4人的中大选区制。规定只写明一个选区选出2至4人,具体的选区划分则交由各市道自治团体组成的选区划定委员会决定。

在当前两大政党与三个少数政党并存的局面下,究竟是“2人选区”还是“4人选区”,最终直接关系到地方选举中哪个政党能获得最多席位。

两大政党正谋划设置2人选区,以便轻松确保双双当选。如此一来,少数政党的生存空间只能被大幅压缩。近期部分自治团体公布的选区划分,将已划定为3~4人的选区强行重新分割为2人选区,难以摆脱有意进行有利于大党的选区划分的“串通”争议。

针对首尔市、原州市、春川市、釜山市、济州道等几乎所有地方自治团体,指责选区划分偏袒、不公,甚至违宪的声明与评论连日不断。每次选区改编都会浮现的“杰利蝾螈”(Gerrymandering)争议,这次正在全国范围内激烈爆发。

选区划分排除作为利益当事方的政党,通过第三方民间机构透明、公开地决定,这是民主选举的基本原则。各地方自治团体的选区划定委员会应立即公开委员名单。同时,我们强烈要求立即停止以2人选区为主的串通行为,按照中大选区制的本意重新调整为2~4人选区。

阅读韩文原文