2005-11-07

[专访] DBM会长查尔斯·坎巴克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“数据显示,大规模结构调整、并购等情况中有70%未能达成最初目标。失败大多源于未能管理好人力资源。”

全球最大人力资源管理公司DBM会长查尔斯·坎巴克(见图)主张,企业为帮助员工适应变革管理而提供的服务应当扩大。坎巴克会长指出:“结构调整或并购会使企业文化、战略、组织体系发生变化,从而要求原有员工具备他们尚未具备或尚未准备好的素质,但相当多企业未能对此进行系统性应对。”

他表示:“主要企业约25%的管理者会在一年内担任新角色,但适应业务并发挥应有职能平均需要6.2个月”,“若200名管理者变更业务,相当于每年有20万小时耗费在适应新工作上”,以此说明人力资源管理的重要性。他还补充说,在引入客户关系管理(CRM)、企业资源计划(ERP)等新系统时,生产率在4至8个月内最多会下降45%。

坎巴克会长建议:“重要的是认识到新业务或角色变化并非一次性事件,而是持续变化的过程。”他指出,应提供从对个人的客观能力与素质评估,到把握有效适应新业务所需能力、第三方辅导、构建人际网络等服务。其主张是,员工若无法适应新业务,企业承担的成本将超过该员工年薪的20倍,因此不要忽视对人力资源管理的投资。

坎巴克会长还表示:“对于为因结构调整或退休而离开公司的员工提供的转职支援服务(再就业安置),企业也应带着社会责任积极参与。”他解释说,终身职场的概念在全球范围内正在消失,企业应把重点放在培养退休者管理自身所期望职业生涯的素质与自主权上。

他主张,韩国也应顺应变化了的劳动市场环境,劳资双方都需要以自主打造并具备实现自身职业生涯能力的方式,来认识和理解再就业安置。他解释说,不仅对个人或企业,从国家层面看30至40岁人群适应劳动市场同样重要,在韩国将再就业安置纳入退休项目的企业也在增加。

他补充说:“企业提供再就业安置,不仅对退休者,也能让目前在职者对公司形成良好印象”,“为提高劳动市场的灵活性,这一制度也应活跃起来。”DBM在全球85个国家提供人力资源管理咨询,并于1999年进入韩国。

阅读韩文原文