2005-11-07

警察厅长“全力治安 确保APEC安全与秩序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国警察厅厅长许准荣7日表示,为“APEC 2005 KOREA”的成功举办,将以全力治安体制确保安全与秩序。

许厅长当天上午在釜山地方警察厅举行记者会,说明了警方APEC(亚太经济合作组织)综合治安对策的推进情况,并表示:“将在剩余时间内构筑全力治安体制,不仅要成功举办APEC活动,还将通过强化全国范围的治安活动确保安全与秩序。”

许厅长强调:“APEC前夕,全球多地不分对象和场所接连发生恐怖袭击”,“警方正在为保护国民免受恐怖袭击和APEC的成功举办而努力。”

许厅长接着表示:“为APEC的安全,对非法暴力示威将依据‘法律与原则’严正应对”,“希望国民协助,使APEC成为全体国民共同参与的有序、和平的盛会。”

关于动员保守团体抢先占据集会场所的争议,他表示:“根据集会及示威相关法律,若存在时间和场所相冲突的申报,可对后受理的集会·示威发出禁止通告”,“我们警方是按法律规定的程序处理的,今后将努力避免保守与进步集会发生冲突。”

他就警方警卫安全活动和交通管理带来的不便请求市民理解,并呼吁积极配合。

特别是关于警方将会议场所和住宿地半径1.5公里以内区域指定为特别治安强化区域的法律依据争议,他表示:“特别治安强化区域旨在强化特定地区治安、事先排除危害因素从而确保完善的安全,这不是法律概念,而是警方的实务概念”,“希望为APEC的成功予以配合。”

许厅长在记者会后于釜山地方警察厅主持全国地方警察厅厅长会议,指示各地方警察厅最大限度动员可用警力构筑全力治安体制,向易受恐怖袭击和犯罪侵害的地区集中投入人力和装备,同时为维持平稳治安而强化反恐、防范、刑事活动等各项治安活动。

许厅长结束记者会及地方警察厅厅长会议后,走访APEC领导人会议会场等各活动场所,检查警方的警备及警卫态势,并慰问现场工作人员。

阅读韩文原文