2005-11-07

[第12次离散家属团聚] 温井阁举行告别团聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加第12次离散家属团聚活动的541名离散家属7日上午在金刚山温井阁休息站举行最后一次团聚,再次作了无期限的告别。

北方的李吉英(77岁)当场写下“各村乡亲们,请安好。统一之日欢喜相见”的字条,交给六寸弟弟文英(72岁),请其转交给故乡的人们。

南方的沈文子(62岁)对哥哥在奎(74岁)说:“你烟抽得太多吃不下饭,我太担心了”,“在这里就跟我约定戒烟吧”,哥哥答应说:“你要是希望,我就那么做。”

告别团聚结束前5分钟起,开始有家属前来作最后的合影留念,也有家属面对再一次无奈的离别而放声痛哭。

南方家属一直走到北方家属乘坐的巴士旁,握住从车窗伸出的手放声大哭。

北方的金汉泰(72岁)在姐姐和弟弟妹妹们痛哭时说:“别哭,笑着分别吧。

统一不远了”,以此道别,但他自己却掩不住泪水。

李石老美(83岁)老奶奶在丈夫朴老玉(83岁)乘坐的返回北方的巴士开走后,擦着眼泪说:“只把人的心搅乱了就走了”,“还不如不看巴士开走”。

实现55年来重逢的南方团聚团第一批441人当天上午结束全部正式行程,下午返回束草。

随后,团聚团第二批145人于同日下午在束草集合,接受访朝教育后,于8日至10日在金刚山与256名北方家属会面。

阅读韩文原文