2005-11-07

[社论] 引发朴容晟会长辞职的经营权不和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因围绕经营权的家族不和及设立秘密资金嫌疑等正接受司法当局调查的朴容晟会长,已辞去斗山集团与大韩商工会议所会长职务,事态影响不断扩大。朴会长曾担任两大主要经济团体之一的大韩商工会议所会长,为韩国经济发展付出诸多努力,并作为奥林匹克委员等在国际舞台上活跃,是具有代表性的企业家。

尤其是对资本主义市场经济有深刻见识的朴会长,以其特有的主张和直率的表达方式一直受到媒体关注,以“苦口先生”的爱称更为知名。因所在企业内部的不光彩之事,使朴会长这样的企业家中途卸任大韩商工会议所会长等要职,对产业界和经济界而言不能不说是重大损失。

应以此次朴会长辞职为契机,共同努力防止此类事件再度发生。为此,最重要的是通过正道经营与透明经营,由企业和企业家自身事先消除问题的根源。特别是企业规模越大、经济社会影响力越大的企业,越应在法律上乃至道德上没有漏洞。

作为国内大企业中历史最悠久的斗山集团,曾以和睦友爱为基础的兄弟经营引起社会关注。然而此次斗山集团的经营权不和说明,不以法律为支撑、而以兄弟情义或自愿协作为基础的经营方式极为脆弱。

这也给出一个教训:企业规模越大,越有必要健全与经营权相关的制度安排。为防止因经营纷争损害企业形象、伤及企业家的事情再度发生,应更加关注建立符合国际标准的企业治理结构。同时应提高经营透明性,摆脱秘密资金等前近代惯例。

朴会长辞去大韩商工会议所会长职务虽令人惋惜,但期待此次事态尽快得到收拾,他能够为企业与韩国经济发展作出贡献。同时也希望因朴会长辞职而进入紧急经营状态的斗山集团顺利度过此次难关,尽快恢复经营稳定。

阅读韩文原文