2005-11-06

[未熄的火种 家庭负债] 三年前“噩梦”再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘ 工作第五年的权某(31岁)近来因今年初购买的33坪公寓而夜不能寐。下月即将结婚的他,为了与退休的父母同住,用1亿韩元的全租(jeonse)押金加上银行住房抵押贷款8000万韩元、从单位互助组织取得的信用贷款5000万韩元,在一山购置了一套价值2亿3000万韩元的房子。

相比月薪(300多万韩元),每月要偿还的利息(60万韩元)虽有负担,但周围“就算勉强也得买房,否则还会更涨”的劝告让他难以无视。然而几个月间市场利率急升,权某面临每月要多付5万至6万韩元利息的处境。

更糟的是,为支付搬家费用而办的透支账户也面临还款压力。因为一家外资银行发来通知,要求他在本月底前全额偿还500万韩元。’

隔了3年5个月才实现的隔夜拆借利率上调。此后韩国市场利率与美国政策利率上调形成连锁反应,以惊人速度攀升。作为住房抵押贷款利率基准的可转让存单(CD)利率从上月24日的年3.87%持续走高,4日已升至3.96%。

若再加上接近2%的加成利率,个人贷款利息预计不久将达到6%。市场利率上升1个百分点,从银行借了1亿韩元的人即便什么都不做,每年也要多付100万韩元利息。也就是说,8·31对策之后,中产阶层和普通民众家庭正遭受资产价值(房价)下跌与贷款利息负担增加的双重困境。

本以为已是熄灭火星的家庭负债问题,就这样以与3年前信用卡风波不同的形态,成为韩国经济的威胁因素。年初时,政府和韩国银行还像鹦鹉学舌一般反复称下半年家庭负债问题将会解决。

如今家庭负债已超过500万亿韩元,他们的表情仍无变化。财经部金融政策科科长秋庆镐表示:“家庭贷款增长率在10%至15%左右,略高于名义增长率(物价+GDP增长率),是极为正常的资金模式”,“逾期率也处于正常范围,没有必要执着于家庭贷款的绝对规模”。

但也有不少意见指出,这种分析过于“便宜行事”。首先,下半年家庭负债问题将得到解决的预测完全落空。年初趁低利率之机住房抵押贷款激增,今年上半年家庭金融负债增长10.0%,而金融资产仅增长7.3%。由此,反映个人偿债能力的金融负债与金融资产之比在6月底达到49.3%。

在债务不断累积之下,低收入阶层如今正无底线地坠落。个人破产申请人数今年至7月已达1万7000人,超过去年全年的1万2000人。

家庭负债的结构也过于脆弱。美国、日本等发达国家总资产中实物资产比重在30%至40%左右,而韩国高达80%。实物资产过多,对利率上调和房价下跌等外部冲击的反应也就格外敏感。

问题在于,家庭负债的火星可能成为引信,引发经济其他主体的不良化。金融业,尤其是相互储蓄银行,不良问题已浮出水面。国际清算银行(BIS)标准自有资本比率降至5%以下的11家机构已亮起红灯。

储蓄银行已因大股东不良贷款问题经历过一场风波。而最近又推出除年5%档固定利率外,还提供与股价指数挂钩的奖励利率的存款产品,展开揽储竞争。为确保存贷利差,只能转向高利率贷款,而这又重新导致不良化,形成恶性循环,道理显而易见。

三星经济研究所首席研究员全孝灿表示:“若利率上升、房地产价格下跌,会引发偿债负担增加、担保价值下降等副作用”,“利率急剧上升冲击较大,因此应通过灵活的利率政策引导软着陆”。

阅读韩文原文