2005-11-06

[CEO的人生] 吉拉C&I社长金东焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东焕社长 萤火夜光棒 道路标志钉 萤火夜光笔

[CEO的人生与] 金东焕 Gilla C&I社长 卖年糕等历经磨难,开发夜光笔造就“成功神话”,自力克服高中辍学、贫困、身体残疾三重苦,萤火笔“大卖”……打造年营业收入200亿韩元企业

郑敏贞 记者 jminj@sed.co.kr

金东焕社长 道路标志钉

萤火夜光笔

   相关报道

• Gilla C&I

因小儿麻痹和贫困,高中二年级辍学,卖年糕、卖鸡蛋、当出租车司机,只要能赚钱什么都干过的人。如今却蜕变为年营业收入超过200亿韩元的稳健中小企业CEO。

金东焕(48岁)Gilla C&I株式会社代表理事正是这位主角。出生于全北益山富农家庭的他是家中幼子,小学一年级时突然患上小儿麻痹。但母亲无尽的爱让曾陷入失意的他如今几乎能像正常人一样站立。

只是左手略有不便。然而他的苦难并未就此结束。中学时,管理家中钱财的亲戚因赌博挥空了钱,他们被赶到了街头。

他在首尔三仙桥和阿岘市场送蔬菜、卖鸡蛋,凌晨与母亲一同赶往仁川沿岸码头卖年糕。开过营运出租车,1983年成为自卸卡车司机的金社长,还在沙特阿拉伯建筑工地度过了两年。

1985年春回国后,他以在中东赚的钱为本金做饰品出口,却因找不到客户,6个月就变得一无所有。彷徨之际,1987年在朋友建议下开始做瓦斯枪生意攒下钱,一个月内就得以成立法人(益山实业)。每月盈利1亿韩元。

自称“发明家”的金社长成为明星企业家,始于1992年开发出加入照明功能、夜间也能书写的“萤火夜光笔”。

“偶然看到警察夜间开交通违章罚单时把手电筒夹在肩膀之间工作的样子,就想如果开发出在黑暗处也能用的笔该多好。”金社长这样介绍开发动机。但商品化并不容易。

一度只停留在想法层面的所谓萤火笔,1993年末因与Anam集团会长金兴洙的缘分而问世。他在偶然的机会中见到金会长并提起萤火笔,对方便提出一起来做。经过一年多的开发过程,萤火夜光笔诞生了。

产品一出来就迅速售出。当年向Korean National Police Agency供货15万支,还向以色列军队出口1万支。在美国市场也大受欢迎。此后金社长陆续推出萤火夜光棒、道路标志钉等热销产品,一路走在成长轨道上。

深知底层人生的金社长尊重员工,并努力最大限度培养他们的能力。或许因此,他名片上的职务并非“代表理事”,而是“责任职员 发明家”。

他强调:“人生中的黄金年龄(Golden age)、黄金时间(Golden time),正是职场生活的时候”,“社长应朝着能满足员工成就欲的方向带领公司”。

作为其中一环,他向在产品开发或商品化方面有功的员工支付营业收入的0.8%。克服身体残疾、贫困、高中辍学三重苦而堂堂站起的金社长。

他抛出“轮子论”:“轮子的大小与能跨越的障碍物大小成正比”,“正如障碍越大越要装大轮子,即使所处环境艰难,也要努力提升自身能力”。

输入时间:2005/11/06 16:17

阅读韩文原文