2005-11-06

“韩国也应由企业负责退休者的未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国企业也应承担社会责任,通过再就业支持服务(Outplacement)为离职者的未来而努力。”

全球最大人力资源管理公司DBM会长查尔斯·坎巴克4日举行座谈会时如此表示,称面向离职者的再就业支持服务在韩国也应推广。

再就业支持服务是为因结构调整或退休而离开公司的人提供创业或转职指导的项目,在国外企业积极提供此类服务,但在韩国仅限于部分大企业。

DBM在全球85个国家提供此类服务,韩国分公司也于1998年设立。

坎巴克会长表示:“在美国,不仅IBM、微软、GE等大企业,中小企业也日常性地提供再就业支持服务”,“过去企业有义务提供此类服务固然是原因之一,但更是因为企业具有应关照离职者的社会责任感,才使其得以普及”。

韩国为促进该制度,自2001年起通过“再就业支持奖励金”制度由政府向企业补贴一半费用。

但部分企业认为,与利用再就业支持服务相比,给予丰厚的退职金更有助于安抚离职者,对再就业支持服务认识不足,因而尚未普及。

坎巴克会长强调:“在终身职场概念消失的情况下,再就业支持服务不只是单纯介绍其他工作,而是帮助人们寻找自己真正想要的职业。”

他补充道:“利用这项服务,不仅离职者,在职员工也会对公司抱有良好印象。”

同席的韩国DBM社长金哲洙也阐释其意义称:“再就业支持服务可防止优秀人才就此被埋没,也能带来劳动市场的灵活性。”

阅读韩文原文