2005-11-06

明年首次统计调查家庭各阶层资产持有情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对两极分化问题及日益扩大的贫富差距,明年起将实施按阶层掌握家庭持有资产状况的统计调查。

Statistics Korea6日表示,明年将首次引入家庭资产统计调查,并计划每5年实施一次。

该调查以参与现行家庭收支动向及农渔家经济调查的1万5千户家庭为对象,采取抽样调查方式,不仅掌握储蓄和负债等金融资产,还将按收入阶层、年龄、教育水平等人口特征掌握房地产及耐用品等持有状况。

此举旨在克服每10年进行一次的国民财富统计无法掌握各阶层家庭资产、季度家庭收支动向调查仅能掌握各阶层收入走势的局限。

Statistics Korea相关人士表示:“实际上此前并没有掌握各家庭阶层资产的统计”,“为支撑缓解财富不均衡的政策,不仅要掌握收入走势,还要掌握资产差距走势的实际状况”。

Statistics Korea期待家庭资产统计能够成为缓解贫富差距等政策制定的基础资料,为引入该调查,计划中止原有的每5年一次的家庭消费实态调查。

同时,现行就业动向统计的样本为3万多户家庭,只能按餐饮业、保健医疗专业人员等中类单位掌握各职业就业状况,为弥补这一局限,Statistics Korea计划明年新引入每年进行1次、以6万多户家庭为样本的“人力实态调查”。

人力实态调查实施后,将可掌握护士、面包店业等小类别的就业信息。

此外,为弥补目前以营业场所为中心进行的产业相关统计,Statistics Korea还将新引入企业活动实态调查,以从业人员60人以上的1万6千多家企业为对象,掌握企业或企业集团的经营活动、研发、国际化等情况。

与此同时,原有每5年一次的批发零售业及服务业普查,为使对象基准年份与2005年、2010年等其他统计保持一致,调查时点将由原定的2007年提前一年至明年,并计划新增是否加入连锁店等10个调查项目。

阅读韩文原文