2005-11-04

韩副总理:“粉饰会计请自行申报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙4日呼吁“主动申报虚假会计”。

韩副总理当天在首尔三成洞洲际酒店举行的韩国标准协会主办的最高经营者早餐演讲会上表示:“将集团诉讼制等推迟两年多,是在给坦白虚假会计的时间”,“任何事都难以永远隐藏,请利用这一机会”。

目前政府从今年起施行证券相关集团诉讼法,同时到明年底为止临时将过去的虚假会计排除在集团诉讼对象之外,在此期间若主动修正过去的虚假会计,则不对相关企业进行会计监理。

对于政府和金融机构对中小企业支持仍然不足的指摘,韩副总理批评称:“我们的金融本应在下雨时为企业撑伞、出太阳时收伞,但有时却在反向行事”,并解释说:“金融机构将开发评估企业无形价值的方法,政府也将提供制度性支持”。

他特别补充道:“个人此前认为海力士不可能重生”,“但金融机构持续为其制定财务计划、提供支持、推动技术开发,使其重生为世界领先企业,这一案例显示了今后金融机构应发挥的作用”。

此外,韩副总理就近期高油价持续的状况表示:“为应对高油价趋势长期化,不会采取下调油类税等短期直接应对措施”,“将把油价上涨部分由国内产品价格吸收,引导节约能源”。

另一方面,韩副总理当天上午在证券期货交易所(KRX)于首尔三成洞COEX举办的上市企业博览会(EXPO)开幕式主旨演讲中表示:“为使资本市场通过大爆炸实现更上一层楼的跃升,将大幅扩大金融业的业务领域和可经营的金融产品范围”。

他强调:“为使创新型金融产品能够顺畅开发与流通,将在年内制定强化投资者保护内容的资本市场统合法”。

阅读韩文原文