2005-11-04

美方压力似难再回避

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方压力看来难再回避 ■ 朴姓财经部次官称“将推进缩减银幕配额” APEC峰会前夕政府内部讨论加速 并多方寻求配额缩减后的补救对策

李钟培记者 ljb@sed.co.kr

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·波特曼1日就韩美主要通商议题发表了意味深长的言论。他表示“希望能在今年内与韩国启动自由贸易协定(FTA)谈判”,同时称“但两国在启动谈判之前还有许多需要解决的问题”,对韩国进行了迂回施压。

虽然包括恢复进口美国牛肉等在内,韩美两国之间通商议题不少,但波特曼的发言,无异于在本月18日釜山举行的亚太经合组织(APEC)峰会之前,就银幕配额问题“嘱托”(?)韩国尽快解决。

在此背景下,对于4日财经部次官朴炳元“推进缩减银幕配额”的发言,有解读认为,在APEC峰会和韩美FTA等临近之际,政府内部相关讨论正在加速推进。

◇美国对银幕配额的压力日益加大=不久前《洛杉矶时报》报道称,在釜山举行的APEC峰会上,银幕配额将作为主要议题之一被讨论。该报在题为《美国与韩国的电影战争》的报道中如此表示,并称美国将银幕配额视为FTA等两国贸易协定的最大障碍。

在APEC会议等临近之际,美国对韩国的攻势实际上正在加强。甚至部分国内通商专家也表达担忧,认为若此次银幕配额问题得不到解决,可能演变为韩美通商战争。

与竞争国相比,我国对美出口反而在减少,缔结韩美FTA的压力因此上升也是事实。

韩国开发研究院一位相关人士解释称:“对于美国作为FTA等通商谈判前提条件提出的银幕配额问题,我国政府已到了无法再回避的阶段。”

◇加速推进的银幕配额缩减=主管部门文化观光部在缩减发言之后表明了“将维持既有政策基调”的立场,并说明未与财经部事先协商。

尽管文化部持这一立场,但据悉银幕配额缩减的讨论正在政府内部快速推进。

此前,副总理兼财经部长官韩德洙于8月31日与银幕配额对策委员会会面,已就“研究、探讨是否存在可替代银幕配额制的其他方案”达成共识。就此,财经部一位相关人士解释称:“缩减配额是政府的立场”,“目前正在多方研究配额缩减带来的损失补救对策等”。

这位人士还补充说:“在韩美之间的问题上,能以联合国教科文组织文化多样性公约为理由继续坚持我们的主张吗?”“韩国电影的竞争力已达到相当水平,即便为了强化服务竞争力,也到了在一定程度上撤下保护伞的时候。”

录入时间:2005/11/04 18:10

阅读韩文原文