2005-11-04

“历史使命已尽的国企应退出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“完成历史使命的公营企业应退出” 监查院长田允喆暗示高强度结构调整,重新确立角色与职能……以自主实施为宜“不能容忍与工会随意妥协的企业”

记者 金炳基 bkkim@sed.co.kr

   相关报道

• “完成历史使命的公营企业”是哪些

监查院长田允喆3日表示:“完成历史使命的公营企业应当消失。”此言预示公营企业将进行高强度结构调整,引发关注。

田院长当天下午在就任两周年记者座谈会上解释称:“为在上世纪60至70年代开发年代将资源集中投入人力和技术诀窍不足的领域而设立的公营企业,现在应当整理。”他补充说:“无论是(相关企业的)社长来改,还是主管部门来改,都必须改”,“看来自主推进较好,我会观察。”

意即在过去经济开发期设立、已完成目标的公营企业应从重新确立职能与角色的层面主动推进结构调整。被问及哪些公营企业是对象时,田院长回答:“现在不便说明”,“把开发年代所需条件与当前条件作比较,就能推测出来。”

田院长对公营企业无节制扩张子公司也表达了强烈不信任。他指出:“公共部门尚未醒悟的地方还相当多”,“在不必要的领域设立子公司,而这些大多是民间已经参与的领域,我认为是百战百败。”他接着强调:“公营企业也要寻找蓝海”,“对于经营松散、与工会随意配合来经营企业的公营企业,韩国监查院层面绝不容忍。”

对于国会中引发争议的监查职能移交国会问题,田院长表明了否定立场。他表示:“韩国监查院的作用不应被政党的派系利害关系所左右”,“为实现快速监查,留在行政部门更好。”

关于今后的监查事项,田院长表示:“将监测迄今推进的系统监查是否得到切实执行”,“除此之外,各部门向国民承诺的事项,例如克服青年失业、服务产业发展对策、大学结构调整、健康保险问题等,需要监查的事项不胜其数。”

录入时间:2005/11/04 17:00

阅读韩文原文