2005-11-04 | 정승량

“打开了信息创新的突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开启了信息革新的先河” 整合计算中心推进团前团长李英熙,将48个政府部门的计算网络合为一体……

郑升良 记者 schung@sed.co.kr

“把分散在各部门的计算网络和组织整合起来,不仅是计算设施的物理整合,更是韩国社会取得的一项社会与文化层面的壮举。”

统一管理48个中央政府部门计算服务器的“政府整合计算中心”于4日正式启动,整合计算中心推进团随之解散。

今年2月成立后带领该组织8个月的前团长李英熙(53岁)表示“为国民服务的信息革新迈出了第一步”,并阐述了整合计算中心成立的意义。他的意思是,政府计算机房相当于从小旅馆搬进了酒店,面向国民的计算服务水平也将随之提升。

他评价称:“整合的效果早已在民营企业的整合计算中心得到验证,但在政府层面实现整合,在全球范围内也属罕见。”其他国家虽明知整合计算网络的必要性,却难以跨越不愿交出权限的部门本位主义。

韩国的整合计算中心分为第一中心和第二中心。位于忠南大田大德研究园区的第一中心已完工,到明年10月将有信息通信部、行政自治部、Statistics Korea等24个机构的1500台服务器入驻。

将于2007年6月在光州建成的第二中心,将迁入并管理建设交通部、韩国国税厅、Korean National Police Agency等其余24个政府部门的服务器。两个中心为应对黑客攻击或设施损毁,建立了相互备份体系。

李团长表示“首先集中起来就很不容易”,并强调“在场所整合之后若实现软件整合,将发挥惊人的效率”,值得期待。

输入时间:2005/11/04 16:41

阅读韩文原文