2005-11-04

“曼联缺乏热情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曼彻斯特联的失踪”

“新型发动机”朴智星(24岁)所效力的曼彻斯特联(英格兰,以下称曼联)的全面危机连日占据英国媒体版面。

《每日邮报》4日(以下为韩国时间)报道称,两场莫名其妙的失利印证了批评年轻球员的曼联队长罗伊·基恩(爱尔兰)所指出问题的正当性。

因伤休战的基恩曾以毒舌全面批评曼联的“青年军”,引发风波。

曼联3日在法兰西大球场被客观实力较弱的里尔(法国)绊住。法兰西大球场正是明年5月欧洲足球联盟(UEFA)冠军联赛决赛的举办场地。

《每日邮报》记者伊恩·莱迪曼讽刺道,如果向基恩提问“曼联明年还有机会在这里比赛吗”,得到的回答恐怕是“我们大概会在非常偏远的地方”。

该报写道:“左吉格斯、右贝克汉姆时代的犀利传球与传中,以及对比赛的热情全都不见了”,“无法利用鲁尼和范尼斯特尔鲁伊这样顶级前锋的单调进攻路线、频繁的传球失误,是曼联不像曼联、表现低迷的原因。”

他表示:“作为基恩替代者却不令人满意的艾伦·史密斯、在场上毫无存在感的达伦·弗莱彻、与球队不匹配的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、实在令人无语的基兰·理查德森,共同造就了这样的表现。”

《每日快报》则报道了主帅亚历克斯·弗格森的想法枯竭。

记者约翰·迪伦称曼联与弗格森主帅处境危险,并批评道:“与切尔西的重头戏定在周日,但弗格森主帅似乎完全没有办法收拾这一局面。”

他还指出,弗格森主帅所能做的,只有把糟糕的草皮归为传球失误的原因,或是把裁判未判罚的身体接触录成录像寄给UEFA。

不过该报评论称,弗格森主帅并未放弃希望,他表示:“我们如今处境非常艰难。但即便在这种情况下,我们仍有能力战胜切尔西。”

阅读韩文原文