2005-11-04

国际油价反弹…再破每桶60美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价已进入底部区间的分析出现之际,油价上涨,再次突破每桶60美元。

3日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶61.78美元,较前一交易日上涨2.03美元(3.4%)。

当日纽约油价较8月30日的历史最高价70.85美元下跌13%,但较一年前高出21%。

12月交货的取暖油价格同样上涨2.8%,收于每加仑1.8336美元。

英国伦敦原油市场12月交货的布伦特原油也较前一交易日上涨2.17美元,报每桶60.55美元。

原油市场专家分析认为,尽管前一日公布的美国周度原油库存增加,但成品油库存减少,这被解读为预示只要冬季需求上升,油价随时可能上涨,油价因此走高。

原油市场专家蒂姆·埃文斯表示“这似乎是心理性和技术性反弹”,Alaron Trading副总裁菲尔·芬分析称,油价已触底的认知以及成品油库存下降似已成为油价上涨的因素。

此前美国能源部2日公布,截至上月28日的周度原油库存为3亿1910万桶,较一周前增加270万桶,但成品油库存为1亿2090万桶,减少20万桶。

阅读韩文原文