2005-11-03

集中培育四大种子产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族A某在家中卫生间小便后,通过电子邮件检查自己的健康状况。小便器上装有传感器,可立即检测A某的尿液状态并发送给主治医生,由其开出处方。A某检查健康状况所需时间在30分钟以内。

A某确认主治医生发来的消息——自己有恶化为糖尿病的可能,需接受精密检查并注意饮食——之后出门上班。

预计在未来几年内,仅靠在家中小便就能确认是否患有糖尿病或癌症等各种疾病的时代将全面到来。这就是所谓的"泛在健康(U-健康)"。

Samsung Electronics副会长尹钟龙3日在新罗酒店举行的"分析师日"上,将"U-健康"指定为确保未来增长与收益性的"四大种子事业"之一。Samsung Electronics提出构想,要将仅靠在家小便就能进行健康管理、一旦出现异常征兆主治医生立即发出警告以防健康恶化的系统引入实际生活。

Samsung Electronics一位相关人士自信地表示:"'U-健康'项目目前处于研发阶段,但实现的时点不会太远。"

Samsung Electronics还将在"U-健康"之后,把个人多媒体设备、家庭网络、家用机器人等也选为"四大种子事业",集中培育。

个人多媒体设备是个人手持使用、可看、可听、可玩游戏的产品,正如三星集团会长李健熙在上世纪90年代初预见"个人移动电话时代将到来,要全力投入手机业务"那样,其实现速度也有望加快。

此外,Samsung Electronics还将在外部即可调节家中温度、照明、烹饪等的家庭网络业务,以及为空置住宅提供警戒和清扫的家用机器人列为未来新事业。

Samsung Electronics一位高层人士在说明四大种子事业发言背景时表示:"以Samsung Electronics而言,在半导体、通信、数字媒体、LCD等所有领域均具备竞争力,若培育四大种子事业,可获得最大的协同效应。"

这似乎是基于如下判断:只有在从半导体到通信等所有领域均具备竞争力的三星电子,今后在打造U-健康、家庭网络等泛在环境方面才更为有利。

Samsung Electronics副会长(CTO)李润雨表示:"为今后以创新技术创造创新产品、成为创造新生活方式的超一流企业,我们将持续尽最大努力推进研发。"

关于此点,李副会长表示:"研发人力比重从1997年的16%增加至去年的24%","计划到2010年扩大至全体人力的32%。"

阅读韩文原文