2005-11-03

“2010年营业收入达去年两倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迈向数字超一流企业。”

作为代表韩国的全球企业,Samsung Electronics自信地向世界公布的中长期愿景中,渗透着“将在未来7年内实现另一个层次的飞跃”的信心。

尤其是宣布要与世界超一流企业的代名词微软或IBM并驾齐驱,意味着将以与过去截然不同的姿态开启21世纪。对于此前因担心刺激竞争对手而极度忌讳经营业绩数字被比较的三星电子而言,这是相当大的转变。

3日到访首尔新罗酒店的专家们评价称:“(Samsung Electronics)显然已判断自己具备充分引领今后将展开的数字融合时代的能力”,“对其在各领域构筑的技术实力充满信任,毫无顾虑地提出中长期愿景的自信令人惊叹。”

Samsung Electronics当天详细公布了未来5年内将营业收入较去年增长2倍以上,并同时追求利润、研发等质量层面成长的全公司未来成长蓝图,以及各业务部门的经营战略。

◇半导体“大爆炸临近”=半导体领域将2010年目标定为“存储日常生活的半导体”。

黄昌圭社长表示:“原本以PC为基础的半导体正扩展至游戏机、MP3等,开启融合半导体时代”,“Samsung Electronics将成为半导体大爆炸的主角。”

他接着表示:“NAND闪存明年也有超过iPod nano的需求在等待,DRAM虽会有些低迷,但受Windows Vista效应影响,从明年下半年起需求将恢复。”

对此,市场上有部分推测认为,明年Samsung Electronics NAND闪存的需求方将是日本游戏企业。

黄社长断言:“NAND闪存市场是由Samsung Electronics创造的,因此各种市场预测值没有意义”,“未来5年NAND闪存市场将年均增长15%,随着游戏机企业的成长,实际增速将高于此。”他还就半导体领域投资计划表示:“计划在今年内确定美国半导体工厂投资,并将建设12英寸新产线”,“明年投资规模也将维持今年水平。”

◇手机“明年供应量增加15%”=信息通信部门计划明年手机产量较今年增加约15%,供应1.15亿部以上。

Samsung Electronics信息通信总括社长李基泰表示:“今年手机出货量预计将轻松突破年初预期的1亿部”,“明年考虑到全球手机市场的成长势头等,至少可供应1.15亿部以上。”

李社长还在表示“为提升三星集团手机的竞争力,今后将持续高端战略,但也会有选择地进入低价新兴市场”后称,“在新兴低价市场也计划继续保持高端形象。”

他补充说,预计今后在国内市场,可收看电视的DMB手机成为主力机型的可能性很大,并计划强化相关手机产品阵容。

◇LCD“所有尺寸都第一”=在LCD领域也将2010年营业收入目标定为200亿美元。这一规模比去年扩大2倍以上。

李相完社长表示,LCD业务的未来愿景是可适用于从1英寸到100英寸所有尺寸的显示器,并称“Samsung Electronics将以具备世界级价格竞争力的40、46、52、57英寸产品群为中心,引领电视标准化”。

李社长就业务环境强调:“只有Samsung Electronics等领先企业持续引领技术开发与市场创造,后发企业寻找自身固有市场并制定最大限度利用既有产线的方案,才能实现产业的健康发展。”

他接着强调:“凭借从天安延伸至汤井的水晶谷的复合化竞争力、各产品群的优越性等,到2010年将在全部领域登上第一”,“将以7-2线试生产成功引领标准化。”

◇数字“将主导文艺复兴”=数字媒体(DM)部门计划集中强化显示器、家庭、移动、打印机等四大核心能力。

崔志成社长介绍:“目前Samsung Electronics数字媒体业务部门以3%左右的营业利润率,在全球数字家电市场取得最高营业利润率”,“在售价急剧下滑持续的电视市场,第二季度实现了全球最大营业收入,在欧洲市场LCD电视位居第一。”去年数字媒体总括的营业收入为144亿美元,其中84%来自海外。

崔社长表示:“将以四大业务群为中心,投入产品、技术、营销、制造效率化能力,通过数字革命主导数字文艺复兴。”

阅读韩文原文