2005-11-03

[今日经济小史/11月4日] 经济正义实践市民联合成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间团体的作用日益重要。

通过市民自发参与和联合,指出我们社会内部的矛盾与问题并寻求解决,是值得肯定的现象。

但如果民间团体脱离监督与制衡者的角色,蜕变为新的权力,就会出现问题。

韩国代表性民间团体经济正义实践市民联合(经实联)于1989年11月4日成立,正式展开活动。

正如名称所示,经实联是为实践我们社会的经济正义而组建的。随着经实联成立,韩国国内的市民运动迎来了新的分水岭。

以市民和青年等普通民众为主体的经实联,提出了公平的市场经济秩序、经济正义及其稳定维持的目标。

同时,把消除社会与政治腐败、提升健全的公民意识、缓解贫富差距和活跃健全的生产活动作为主要目的。

其判断是,经历20世纪70年代和80年代的高速增长期后,我们社会的经济不义与矛盾已到了不能再放任的状态。

经实联认定,铲除房地产投机与政经勾结、不劳而获收入与逃税、极端的收入差距、不公正的劳资关系、财阀经济力量集中、奢侈与享乐等我们社会的经济不义,实践经济正义,是历史性课题。

成立16年的经实联,如今已成长为在我们社会行使强大影响力的团体。

但近来只挂着民间团体名号的伪民间团体如雨后春笋般涌现,被指为新的问题。

目前有220多个全国规模的民间团体在活动。民间团体只有像民间团体的样子,才能获得尊重与信任。

市民离去、只剩运动家扎堆的民间团体,不能视为真正的民间团体。应当出现更多让普通市民健全常识与伦理行得通的民间团体。

阅读韩文原文