2005-11-03

[社论] 应全面重新审视反企业法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济五团体的常任副会长们访问国会,要求重新考虑反企业法案,引发关注。

因为这是经济五团体首次共同前往相关常任委员会,呼吁制定“便于企业经营的法案”。经济五团体表示,目前共有55件法案搁置待议,其中仅20件有助于经济活性化,其余35件则很可能侵害或抑制企业的经营活动。

特别是要求慎重对待相关法案修订,例如强制出售大企业集团所属金融系列公司已持有的超限额持股,或将集团诉讼的适用对象从证券扩大至经济、社会各领域等。理由是这些只会诱发外国资本的敌意并购,或使企业陷入无休止的诉讼漩涡。

此外,还批评于年底废除中小企业特别税额减免制度、仅对非首都圈企业给予优惠的做法,会加重首都圈中小企业的负担。对于保障第三方介入劳资问题、允许失业者加入工会,也表示了担忧。

我们并不认为经济五团体所视为对企业尤为不利的10件法案,其主张全然正确。因为经济界过去享有的亲企业环境会随时代与形势变化,尤其无法阻挡追求全球标准的变革。但国会确有必要再次认真审视那些可能过度抑制企业、或违宪可能性较高的法案。

毋庸赘言,国家经济只能在企业的投资与成长中得以发展。提高生产率、提升潜在增长率也须在便于企业经营的环境中实现,两极分化的化解与就业岗位的创造最终也要交由企业承担。因此,对反社会的企业人应予惩戒和规制,但不应连企业环境和经营意愿一并压抑。希望国会再三斟酌,经济五团体所质疑法案中即便细小的条款,是否会拖住企业的脚步。

阅读韩文原文