2005-11-03

“国产泡菜寄生虫卵”市民反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,当局宣布部分国产泡菜中也检出寄生虫卵,消费者对此前的担忧成为现实感到困惑,餐饮店则担心消费者对泡菜的抵触情绪会导致客流减少。

市民团体表示,尽管寄生虫卵据称对人体无害,但事态发展到这一地步,相关当局也有责任,并强调应以此为契机,出台系统、综合的措施来保障食品安全。

◇“只能自己动手腌了” = 继中国产泡菜之后,对国产泡菜的信任也随之崩塌,市民们失落地表示:“最终除了自己腌泡菜吃,没别的办法了吧。”

住在上溪洞的金某(49岁,女,服务业)说:“我不是全职主妇,经常买泡菜吃,听说我们国家的泡菜里也出现寄生虫,太震惊了”,“现在只能自己腌了,但没有时间,不知道该怎么办。”

公司职员文某(25岁,女)说:“因为工作和父母分开住,一直买泡菜吃,看到这次的发布后目瞪口呆。工作已经很忙,还得自己腌泡菜,很发愁。”

独自居住的刘某(27岁)说:“肯定有地方在低价制作泡菜,应该是那些小作坊的产品出了问题,所以并不那么让人意外”,同时表示“以后在餐馆之类的地方会不太想吃泡菜。”

为学生提供泡菜作为配餐的各级学校,也在确保卫生泡菜方面进入紧急状态。

首尔教育大学附属小学表示:“虽然收到供货企业的通知说泡菜是国产且安全的,但考虑到学生健康,从半个月前起就把泡菜炒熟后再提供。”

首尔光云小学表示:“我们采购的是韩国农协泡菜,据称其直接采购高冷地大白菜制作泡菜,但由于国产泡菜也发现了问题,计划再次向韩国农协方面要求进行安全度检测。”

◇“担心因泡菜而客流减少……” = 餐饮店和传统市场方面,在对泡菜的信任本已跌至谷底的情况下,尽管称无害,但国产泡菜也检出寄生虫卵,因而担忧客流减少。

在城东区经营餐厅的李某(50岁)遗憾地说:“中国产泡菜风波之后,连知道我们在店里自己腌泡菜的顾客也不太动泡菜”,“真是无话可说。”

称用农村自种食材亲手腌泡菜的餐厅老板金某(52岁,女)说:“最近顾客不太吃泡菜,连毫无问题的泡菜汤也干脆不点了”,“又不能换菜单,很愁不知该怎么办。”

某家在店门口挂出“只向顾客提供自家生产的国产泡菜”横幅的牛骨汤店员工郑某(39岁,女)担忧地说:“简直莫名其妙。本来最近顾客就不太吃泡菜,这对销售额难道不会有影响吗?”

可乐市场内某食品企业员工权某(36岁,女)预计:“固定客户很了解我们的泡菜,所以对销售额没有影响”,“但一般消费者不太了解情况,网络销售可能会受到影响。”

◇“应出台食品安全特别对策” = 市民团体“共同行动的市民行动”批评说:“如果中国产泡菜中没有检出寄生虫卵,对国产泡菜的检查恐怕也不会进行”,“问题在于平时对此放任不管的相关当局的敷衍塞责。”

该团体强调:“比起对症疗法式的举措,更需要制定综合对策。既然问题已经暴露,相关机构就应拿出国民能够接受的对策。”

“研究消费者问题的市民聚会”也表示:“既然国产泡菜中也检出寄生虫卵,就需要相关当局彻底防范。”

该团体要求:“应就泡菜不仅在寄生虫卵方面,也在农药等方面是否安全进行再确认并制定对策,借此机会为围绕泡菜卫生问题的争论画上句号。”

阅读韩文原文