2005-11-03

全国家庭实际收入转为减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第三季度,全国家庭实际收入转为减少。

虽然没有过去的相关统计,但实际收入出现减少,似为2002年第三季度以来三年间首次。

此外,城市工薪家庭收入的增长率也降至金融危机以来的最低水平。

然而,城市工薪家庭的消费增长率升至今年以来最高水平,平均消费倾向按第三季度标准创下23年来最高值。

据Statistics Korea3日发布的《第三季度家庭收支动向》,全国家庭(不含农渔家庭)收入月均为294.87万韩元,比去年同期的288.75万韩元增加2.1%。

全国家庭收入增长率去年第一季度为6.8%、第二季度6.4%、第三季度7.3%、第四季度3.7%,从未跌破3%,今年第一季度5.8%、第二季度4.4%,也保持在较高水平。

考虑到消费者物价上涨率(2.3%),今年第三季度全国家庭实际收入月均为249.26万韩元,比去年同期的288.75万韩元减少0.2%。

Statistics Korea就业福利统计科科长崔莲玉表示:“以全国家庭为对象的家庭收支统计从2003年才开始编制,因此没有时间序列统计,但推测2002年第三季度实际收入曾出现减少。”

她接着解释:“这是此后首次实际收入转为负增长”,“这似因贸易条件恶化导致利润减少的企业比去年少发奖金所致。”

另外,城市地区工薪家庭收入月均为331.09万韩元,比去年同期的321.55万韩元仅增加3.0%。

这一增长率在所有季度中是外汇危机之后1999年第二季度0.4%以来的最低水平。

然而,城市工薪家庭的家庭支出月均为259.83万韩元,比去年同期的241.71万韩元增加5.2%。

这一增长率高于今年第一季度的4.9%和第二季度的3.9%

家庭支出中,消费支出增长4.0%,达215.27万韩元,非消费支出(税金、公共年金、社会保险等)增长11.3%,为44.57万韩元。

崔科长表示:“非消费支出中,税金增长率高达20.2%”,“这似因财产税缴纳时间去年为7月和10月,而今年将10月改为9月所致。”

由此,以消费支出除以可支配收入(总收入减非消费支出)计算的平均消费倾向,城市工薪家庭达75.1%,按第三季度标准创下1982年77.0%以来的最高值。

另一方面,以收入前20%阶层收入除以后20%阶层收入计算的收入倍率,全国家庭为7.28,略低于去年同期的7.30,城市工薪家庭也从5.35小幅降至5.34。

阅读韩文原文