2005-11-03

孙子非法下载 祖父面临巨额索赔诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MSNBC电视台2日报道,美国威斯康星州拉辛市一名67岁男子,因其今年12岁的孙子出于好奇利用电脑非法下载了《我,机器人》等4部电影,被索赔60万美元。

美国电影协会(MPAA)2日表示,已对弗雷德·劳伦斯提起诉讼,理由是去年12月劳伦斯所有的电脑利用“P2P(peer to peer)文件共享程序”iMesh,非法下载了该协会成员公司的4部电影,包括《我,机器人》《超人总动员》《怨咒》和《遗忘》。

“P2P(peer to peer)文件共享程序”可检索对方电脑中的各类文件并相互传送。不过劳伦斯称,自己根本不看电影,孙子只是出于好奇下载,并出示证据表明孙子下载的4部电影中有3部的DVD本就在家里。

MPAA起初为平静解决事态,曾于今年3月要求劳伦斯支付4000美元作为和解金,但他予以拒绝,于是被诉至联邦法院。

对此劳伦斯表示:“孙子只是出于好奇犯了错误”,“以前我没有这么多钱,以后也不会有”,展现了不缴罚款的意志。

另一方面,MPAA负责法人事务的副会长科里·伯纳兹表示:“电影制作公司起诉劳伦斯,是为了告知网民网络盗版行为会带来什么后果。”伯纳兹副会长称,美国电影界每年因非法下载损失约4亿美元。

(密尔沃基 美联社=韩联社)

阅读韩文原文