2005-11-03

拖了19年的国家项目步入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2日举行的居民投票中,庆州以压倒性赞成率被选定为核废物处置场引进地区,历时19年的国策项目由此步入正轨。

庆州与其他地区的赞成率差距也不小,因此尽管居民投票过热,预计后遗症不会太大。不过,反核团体以及邻近地区和当地反对势力的强烈反对,可能成为最后阶段的变数。

◇处置场引进地区选定的意义=核废物处置场选定曾被视为国策项目中最具代表性的难题之一,此次通过投票以居民意愿作出决定,因此本次居民投票结果意义重大。国家课题不再由政府单方面决定,而由居民以投票最终决定,使居民的意愿能够反映到重大议题中。

另有指出,为了不使此次处置场选定的意义褪色,对投票结果的“服从”等干净的善后处理十分重要。“与市民同行的律师们”共同代表姜勋律师强调,“此次居民投票完全符合法律和民主程序”,“即使存在一些瑕疵或问题,也不应反对场址选定”。

◇今后日程=选举管理委员会将最终投票结果转交产业资源部后,产业资源部将立即把庆州选定为处置场场址。政府计划于3日上午召开相关部长会议,报告居民投票结果,并制定引进地区支援计划、投票后安抚民心方案等应对计划。

场址选定结束后,将经过韩国环境部的事前环境性审查等相关部门协商,最快在年内公告电源开发项目预定区域指定。随后以科学技术部为中心,从明年起经过场址特性调查、放射性环境影响评价等安全性评价,取得处置场“实施计划批准申请”后,于2007年动工兴建处置场。另据了解,若庆州地价暴涨,政府还将研究是否指定为投机地区。

◇可预见的后遗症与反对=庆北盈德的投票率超过80%,此次处置场引进选举的热度前所未有地高涨。此外,岭南与湖南的地区对立也被凸显。因此,群山、盈德等落选地区的反对在一定程度上将难以避免。

但居民投票法对国策项目不允许提起选举无效诉讼,即使走行政诉讼也难以推翻局势,政府预计随着时间推移反对声将会平息。此外,为引导落选地区爽快服从,政府也计划为落选地区制定支援方案。不过,主张选举无效的反核团体等市民团体的反对处置场运动,以及积极支持这些运动的处置场引进地区邻近市、郡居民的反对,预计将成为最后阶段的变数。

阅读韩文原文