2005-11-03

人权委“饮酒高尔夫”审计不力引护短争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会虽就一名因撰写赞美“饮酒高尔夫”专栏而引发争议的干部进行了内部监察,但完全依赖相关人员陈述,最终仅作出轻微处分,因而被指为包庇自家人。

人权委尤其未追究饮酒打高尔夫的行为,而表示处分理由是撰写了“比实际情况夸大的专栏”,预计将再次引发争议。

据3日大国家党法制司法委员会议员金成祚从人权委获取的监察报告,人权委在审查了A局长的陈述书和信用卡使用明细后,对A局长作出委员长口头警告处分。

报告显示,A局长陈述称:“打饮酒高尔夫的日期不是专栏中所说的8月,而是6月19日,当天上午8时左右在京畿道某高尔夫球场与无线电视台主播B、两名高尔夫相关女性企业家一起打完18洞后,用10杯500毫升生啤和2瓶烧酒调制‘鸡尾酒’(烧酒炸弹酒),喝了3杯。”

随后他称,下午5时30分左右又开始9洞球局,8时左右结束,费用108万韩元由众人分摊,自己支付了38.8万韩元,并提交了标有6月19日日期的信用卡使用明细。

人权委解释称:“经审查陈述内容,认定其未接受招待款待,但在撰写专栏时夸大了饮酒量等,为招致国民指责提供了由头,故作出委员长警告处分。”

监察负责官室表示:“处分力度由委员长判断,口头警告虽不属于公务员法上的罢免、免职、减薪、谴责等处分,但属于广义上的处分。”

针对监察依赖当事人陈述的指摘,该室坦言:“由于高尔夫球场方面未提供详细信息,核实存在局限。”并表示:“A局长的说法与一同打球的其余3人的陈述一致,故判断为事实。”

监察官室相关人士表示:“打球时间与专栏所述不同,A局长支付的38万韩元也并非108万韩元的四等分,但A局长称‘两名女性的酒钱和小菜钱由我和B主播分摊’,高尔夫球场方面也确认此说法正确。”

该人士补充说:“酒不是洋酒而是烧酒、‘饮酒高尔夫’发生在6月而非8月等情况,当事4人与高尔夫球场的说法也一致。”

A局长曾在某高尔夫月刊10月号上撰写题为“饮酒高尔夫”的专栏,介绍了与电视台主播及女性企业家一起饮酒打高尔夫的经历,引发争议。

对此,一名网民在人权委网站上发文讽刺道:“在‘对高尔夫球场球童适用42岁提前退休属于歧视’的申诉仍在人权委审理之际,竟能与申诉案件一方当事人即球场所有者的女儿在无需额外预约的情况下饮酒打球,还能期待其作出公正判断吗?”

阅读韩文原文