2005-11-02

APEC期间将举行韩日外长会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文与日本新任外相麻生太郎商定,在釜山APEC期间举行两国外长会谈。此次会谈能否为陷入僵局的两国关系打开突破口,备受关注。

外交通商部有关人士表示:“两位长官2日进行了电话通话,商定借麻生外相出席APEC领导人会议之机,两国长官会面并进行磋商。”该人士解释,两位长官将就如何打破韩日关系停滞状态交换意见,并讨论六方会谈、朝核问题以及在APEC中的相互协作方案。不过据悉,当天通话中两位长官并未讨论是否举行韩日首脑会谈。

潘长官在通话中就历史问题表示:“包括参拜靖国神社在内,因历史问题导致两国关系停滞令人遗憾”,“希望特别留意这一点,为关系正常化作出努力”。该人士转述,对此麻生外相回应:“我将考虑个人信念与公职立场作出适当判断。”

不过此前麻生外相在与日本媒体的记者会上暗示,无意改变其过去曾引发争议的立场。麻生外相在2日的《日本经济新闻》采访中,就其担任自民党政调会长时期(2003年6月)“创氏改名是朝鲜人自己希望才开始的”这一言论表示“不打算特别说明”。强硬保守派人士走上日本外交前台,预示韩日关系将现波折。

对此,外交通商部长官潘基文2日在例行记者会上表示:“以新任阁僚过去的政治倾向来预判其对韩日关系的影响并不妥当”,“期待(日本)负责外交事务的主要人士今后在处理与周边国家关系时,能铭记正确的历史认识这一面向未来的韩日关系基础”。

这相当于对过去的“妄言”不予追究,而委婉呼吁为今后韩日关系提升历史认识水平。

阅读韩文原文