2005-11-02

[核废场居民投票之后]选举过热后遗症难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着2日举行的核废料处置场选址居民投票,历时19年的国策项目得以进入正轨。引入处置场的地区将获得3000亿韩元特别支援金,以及韩国水力原子力公司总部迁入、质子加速器项目分配等诸多经济利益。

但由于居民投票过热,预计将留下相当程度的后遗症,反核团体以及邻近地区和当地反对势力的强烈反弹,也不能排除引发第二次扶安事态的可能性。

◇今后日程=选举管理委员会将最终投票结果转交产业资源部后,产业资源部将立即在4个地区中选定赞成率最高者为处置场场址。政府计划于3日上午召开相关部长会议,汇报居民投票结果,并制定对引入地区的支援计划、投票后安抚民心方案等对策。

选址结束后,将经过韩国环境部的事前环境性审查等相关部门协商,最快在年内公告电源开发事业预定区域指定。随后以科学技术部为中心,从明年起开展场址特性调查、放射性环境影响评价等安全性评估,取得处置场“实施计划批准申请”后,将于2007年动工建设处置场。

另据了解,若引入处置场地区的地价暴涨,政府还将研究是否指定为投机地区。

◇引入地区的经济效果=产业资源部预计,约需2年的处置场建设将投入包括7000亿至8000亿韩元建设费在内、加上土地购置费等共计1万亿韩元。大规模建设项目的推进将使地区经济活跃起来。在建设项目参与方面,地方企业也将获得激励。

在被选定为引入地区的同时,依据特别法,3000亿韩元支援金也将拨付给相关地方政府,并且每年从处置场运营收入中支付85亿韩元。作为处置场和核电站运营主体的韩国水力原子力公司总部(约900余人)也将迁入,每年可望带来40亿韩元以上的地方税收入和就业创造效果。

此外,处置场选定地区所属的广域地方自治团体将可引入质子加速器项目。政府估算,总投资1286亿韩元的质子加速器项目在生产、收入、就业方面的诱发效果将分别达到2万亿韩元、7500亿韩元和1万人。

◇可预见的后遗症与反弹=庆州、群山等地缺席投票率超过30%,选举热度前所未有地高涨,落选地区的反弹等后遗症难以避免。

特别是缺席投票虚假申报、代理领取争议等选举不正当质疑不断,选举结果越接近,落选地区的反弹就会越强烈。因此政府计划对落选地区也制定支援措施,但未参与争取处置场的其他地区预计也会反弹,这同样并非易事。

最重要的变数是主张选举无效的反核团体等市民团体的反对处置场运动,以及积极支持这一运动的处置场引入地区邻近市、郡居民的反弹。若他们与引入地区内的反对势力联合,不惜发生肢体冲突,处置场建设可能再一次面临重大局面。

阅读韩文原文