2005-11-02

[退职金理财时代] 退职年金Q&A

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休年金制度一旦实施,退职给付制度将发生重大变化。下面以问答形式了解人们对新引入制度的疑问。

问:今年12月起是否必须转为退休年金制度?

答:退休年金制度是可由劳资双方自主选择的制度,可根据各单位情况决定,并非强制转换的制度。

问:同一单位能否同时实行退职金、确定缴费(DC)型和确定给付(DB)型退休年金?

答:退休年金制度与退职金制度可以并行实施。此外,同一单位也可同时实行DC型和DB型退休年金,由劳动者各自选择。例如,现有员工保留退职金制,新入职者实行退休年金制亦可。

问:一旦确定的退职给付制度可以变更吗?如果可以,程序如何?

答:即使已经确定退职给付制度,只要取得劳动者代表的同意即可变更。不过变更制度程序复杂,且转换过程中可能产生费用,因此最初选择制度时最好慎重考虑。

问:一直实行累进制退职金制度,转为退休年金是否会受损?

答:实行累进制的单位,只要雇主负担的积累金设定高于法定缴费率(年工资总额的十二分之一),就不会受损。或者也可采取自退休年金制度实施之前某一时点起视为已加入的追溯适用方式。

问:退休年金制度实施之前的工作期间如何处理?

答:可经劳资协商,按单位实际情况在退休年金规约中自主约定。既可追溯适用于实施之前的期间,也可在劳动者日后退职时作为退职金领取,或对退职金进行中途结算。

问:如经劳资协商对退休年金实施之前的期间也追溯适用,积累金是否要一次性缴纳?

答:不必一次性积累,也可在最长5年内分期积累过去退职负债。

问:退休年金给付何时可以领取?

答:退休年金给付原则上在退职时领取,若退休年金制度被废止或中断而导致合同解除,也可领取。若希望以年金方式领取,则即使退职后,也需年满55岁以上,自规约约定的时点起领取。

问:据说以年金方式领取比一次性领取更有利?

答:以年金方式领取时,适用比一次性领取所适用的所得税更有利的年金所得税。此外,在年金领取期间课税被推迟,还具有增加实际收入的效果。

问:能否在雇主缴纳金额之外追加积累?

答:DB型不可,DC型可以。DC型情况下,劳动者追加缴纳没有上限,与个人年金储蓄合计每年最高可获得300万韩元的所得扣除优惠。

问:需要大额资金时能否中途领取?

答:DC型在▦无房者购房▦家属或被扶养人疗养6个月以上▦天灾、事变等情形下可以中途提取。还可获得预计给付额50%以内的担保贷款,DB型和DC型均可,允许事由与中途提取相同。

问:负责退休年金资产管理的金融机构破产怎么办?

答:金融机构破产时合同解除,给付支付给加入者。银行以独立账户管理,领取权确保没有问题;保险公司则在5000万韩元限额内受到保护。政府正在研究设立单独的支付保障机构以解决这一问题。

问:目前公司正在缴纳退职保险,该怎么办?

答:今年12月起将不能新加入退职保险。已加入的单位其效力也只持续到2010年12月31日。已加入单位可在2010年底之前对新入职者及遗漏劳动者追加缴纳。

问:据说不满5人的单位也能领到退职金?

答:目前不适用退职金制度的不满5人单位,将自2008年至2010年间由总统令规定的时点起适用。不过雇主负担将从一般单位的一半水平起步,分阶段调整。

阅读韩文原文