2005-11-02

裴庚恩与宋宝贝“今年的女王是我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最终走到了尽头。宛如春秋战国时代的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)2005赛季的霸主,预计要等到打完最后一站才能见分晓。

“最后一战”的舞台是4日起为期三天在济州Sky Hill乡村俱乐部(标准杆72杆、6303码)举行的ADT·CAPS锦标赛(总奖金3亿韩元)。本次比赛是一路紧张延续至今的奖金王、新人王、年度最佳选手等各项头衔之争的“决赛”。

首先是奖金王之争。目前裴庆恩(20岁、CJ)占据有利位置。收获1亿8233万韩元的裴庆恩领先第二位宋宝蓓(19岁、Superior)约4300万韩元,只要取得第三名以上,就能靠自身实力首次登上奖金王宝座。去年包揽奖金王、新人王和年度最佳选手的宋宝蓓,力图在家乡济州夺冠实现最后的反超,决心一定要达成自1999~2000赛季郑日美之后无人实现的奖金王两连霸。落后宋宝蓓约400万韩元的第三位李宣花(19岁、CJ)也是一支伏兵。

年度最佳选手同样是以微弱积分差距位列第一、第二的宋宝蓓与裴庆恩之争。本次比赛的冠军奖杯对她们而言就是双冠王的钥匙。

同为18岁女高中生的朴喜英(二秀建设)与崔娜莲(SK电讯)的新人王之争也火花四射。朴喜英在新人奖积分上领先40分,但去年以业余身份夺得本项赛事冠军的崔娜莲绝非易与之辈。

除个人头衔之争外,本次比赛还有丰富的话题与看点。

明年将进军美国LPGA巡回赛的裴庆恩和李宣花,以及CJ Nine Bridges冠军李智英(20岁、Himart),本次比赛将成为她们的国内舞台告别战。另一方面,在日本征战的中坚选手高又顺(41岁)也将在两年后与国内球迷见面。

此外,本次比赛冠军将获得由知名艺术家制作、价值1200万韩元的奖杯。主办方CAPS公司计划在颁奖典礼现场向冠军赠送可打开奖杯保管箱的钥匙,并在一年内负责冠军住宅的安保,以充分彰显安保企业的形象。

另一方面,韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛也将在东部火灾Promy杯KPGA锦标赛(总奖金3亿韩元)中展开奖金竞赛的最后冲刺。

这项比赛于3日至6日在京畿道利川的BA Vista乡村俱乐部(标准杆72杆)举行,由于有可能成为本赛季最后一站,预计排名靠前的选手们将展开寸步不让的激战。韩国职业高尔夫协会计划在11月举办巡回赛锦标赛,但目前是否举办仍不明确。

崔光洙(45岁、44C)、朴鲁锡(38岁、大华制药)、崔相镐(50岁、Pajero)的“三色”奖金王之争是观赛看点。以2亿5789万韩元位居排名第一的崔光洙力图四年来重返奖金王,并首次突破3亿韩元奖金。奖金2亿4075万韩元的朴鲁锡挑战生涯首个奖金王,2亿2086万韩元的崔相镐则挑战最年长奖金王。

今年各取一胜的申勇镇、南永宇、郑俊、李仁佑,以及渴望夺冠的金大燮、姜旭淳和卫冕冠军朴道奎等也将争夺冠军奖杯。

阅读韩文原文