2005-11-02

[今日经济小史/11月3日] 清凉里大王角大楼火灾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时时刻刻防火”“熄灭的火也要再看一眼”

冬季临近,正是防火之时。一瞬间的疏忽引发的火灾会夺走一切。去年火灾发生件数约3.2万起,平均每天发生89起大小火灾。财产损失额约1400亿韩元,因火灾死亡484人,受伤约1800人。

1974年11月3日凌晨,如今已改建为乐天百货店的首尔清凉里大王角楼发生大火。

凌晨3时左右,一名只穿内衣的女子高喊“着火了”冲到酒店走廊。但员工们即便听说着火,反而厉声呵斥她“安静点”。位于6层的时代夜总会内200多名客人根本不知起火,仍随着喧闹的音乐摇摆身体。

更令人瞠目的是,停电后竟有客人以为是接吻时间而欢呼。酒店走廊天花板因电线短路引发的火,早已蔓延至客房和夜总会,转眼又烧到7层的歌舞厅。

烟雾渗入后察觉起火的客人纷纷想往外冲,但员工们以“付了酒钱再走”为由拦住他们。

唯一的一道旋转门,也因客人同时挤向门的两侧而动弹不得。

未能及时逃出的人中,多达72人因吸入烟雾窒息死亡。虽侥幸逃出夜总会,却为避火从楼上跳下坠亡的有6人。

当天的火灾共造成88人死亡、35人受伤。

死者大多是从乡下来到首尔的20岁出头的青年男女。

大王角楼火灾的伤亡人数,仅次于1971年圣诞节早晨夺走165人生命的大然阁酒店火灾,居第二位。

阅读韩文原文