2005-11-02

[商务幽默] 女老师与顽童

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A short woman, teaching sixth graders, used a ladder to write something up high on the blackboard.

Johnny in the front row remarked: “Teacher, I can see up your legs.” “That’s a naughty thing to say, Johnny” said the teacher.

“You’re expelled for two days. Go home now.” After Johnny walked out of the room, the teacher reached up higher and Tony said, “Teacher, I can see your thighs.” “Tony, you’re expelled for a week” said the teacher.

A moment later as she reached way, way up, Davis started walking toward the door. “Where are you going, Davis?” asked the teacher. “Well, I guess my school days are over.”

一位教六年级的矮个子女老师为了在黑板上方写字而登上梯子,坐在第一排的约翰尼说:“老师,我看见您的腿了。”老师随即说道:“说这种坏话呀。停课两天。回家去。”约翰尼出去后,老师又往上登了一级,这次托尼说话了。

“老师,看见您的大腿了。”老师说:“托尼,你停课一周。”过了一会儿,老师登得更高时,戴维斯朝门口走去。老师问:“戴维斯,你去哪儿?”戴维斯回答说:“看来我的学生时代到此结束了。”

阅读韩文原文