2005-11-02

[Living & Joy] 如褪色照片般的70年代末回忆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《我爱你,末顺女士》的背景是1979年,那时候就是那样。影片的舞台是淳朴人群密密麻麻聚居、充满人情味的首尔郊区。对着翻得破烂的美国色情杂志流口水,在教室里和同学嘻嘻哈哈地互飙粗话,这正是每个男人都曾经历过的初中时代。

影片借初一学生光浩(李在应)的眼睛回望那个时代。世道喧嚣,光浩却漫不经心地过着日常。做化妆品推销员的妈妈末顺(文素利)举止不讲体面,让他厌烦;隔壁租住的护理助手姐姐恩淑(尹真序)身上散发的香皂味,让他头晕目眩。他讨厌街坊里的傻子在明的顽皮恶作剧,可在明的妈妈只是感激光浩愿意这样陪他玩。

影片的冲突从“幸运信”开始。各位读者,还记得吗?就是那种收到信后三天内不回信就会招来不幸的“幸运信”。光浩从妈妈开始,给周围的人寄回信。大家都不以为意,可奇怪的是,从那时起,不好的事接连发生。

从《那时那些人》描绘的独裁政权的凄惨末路,到《马粥街残酷史》呈现的暴虐校园,影片都投以温暖的目光,把它们包装成回忆。拿起印着“朴总统有故”的报纸,却不懂“有故”是什么意思而歪头疑惑;隔壁姐姐因为“光州出大事了”而奔回故乡,他也还不知道其中的内情。

正因如此,影片确立了人人都能共鸣的“成长电影”地位。其实对在胡同里磕磕碰碰过日子的我们来说,报纸头版上的那些事又有什么关系呢。影片把梦到隔壁姐姐妖娆身影而梦遗的羞耻,以及某天忽然发现妈妈脸上爬满皱纹时心头一酸的情绪,都当作回忆抛给观众。

正如成功的复古电影一样,这部影片对时代细致的刻画同样出色。从胡同口贴的一张海报,到收音机里流出的歌曲,影片都原汁原味地再现了70年代末。既不刻意沉重忧郁,又不放过时代的伤痛,导演细腻的目光静静地说:“历史就是我们的生活。”执导过《我也想有个妻子》《人鱼公主》的朴兴植导演掌镜。4日上映。

阅读韩文原文