2005-11-02 | 이호재 기자

[Living & Joy] 衔接386与N世代的中坚角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7位企业科长暂时放下各自手中的工作聚在一起。科长们正在谈论他们的工作与生活,以及希望和愿景。(下图右)/李镐载记者

[Living & Joy] 连接386世代与N世代的中坚角色 科长,他们是谁?唯有实力才是生路……重视自我开发。想成为高管,却没有自信。连续加班300天,未来依然不安

禹贤锡记者 hnskwoo@sed.co.kr 摄影=李镐载记者

7位企业科长暂时放下各自手中的工作聚在一起。科长们正在谈论他们的工作与生活,以及希望和愿景。(下图右)/李镐载记者

# 科长们的竞争力

LG电子MC事业本部科长吴汉范(32岁)去年获得世界营销代理商协会(MAAW)颁发的“2004年度最佳营销人奖”(International Marketer of the Year)后,成为公司内的名人。

他因促成LG Cyon赞助国际动作运动大赛5年、并取得赛事授权使用权,从而凸显产品动感形象的功劳而获此奖项。

吴科长所获的这一奖项,不仅是韩国乃至亚洲地区首次获奖,还创下了最年轻获奖者的记录,因此意义格外特别。

为销售面向年轻群体的手机产品而选择动作运动的这种感觉,正因为他处在能读懂十几岁、二十几岁消费者喜好的30多岁年龄段,又处在科长这一组织中坚层,才成为可能。

像这样年轻科长在海外崭露头角的原因之一,也与他们成长期海外研修、留学普遍化的环境不无关系。

最年轻的受访科长级人物、NEXON Games(M Play Games)“跑跑卡丁车组”组长朴庆宰(25岁)因跑跑卡丁车的人气,正在刷新连续加班300天的记录。

世人常指责刚成年的新世代个人主义强、主张强烈,但在朴组长身上却找不到 那样的影子。朴组长说“给我的唯一休息时间只有星期天下午”,证明科长级人物对工作的热情没有代沟。

三星Networks科长郑惠林(33岁)身为女性,却在劳动强度大、需要应对性格粗放的记者、因而多为男性职员的公关部门工作。

对于“女性怎么能做公关工作”的疑问,郑科长表示“三星Networks对女性职员的关照比较细致”,并称“我们公司作为IT企业,氛围比烟囱产业企业更进取、更开放,所以我认为公司才把公关工作交给了我”。

为了不辜负公司的期待,她在自我开发上也十分积极。郑科长在担任代理期间,认为英语能力对公关工作必不可少,于是提交休职申请,赴美国语言进修。这对已婚的男性职员来说是难以作出的决断,但郑科长不受这类周边环境的束缚。

CJ制药研究所科长赵清一(32岁)是从中国延边到韩国留学后入职的罕见案例。

他主修药学,原本生活在延边,后留学江原大学,取得硕士、博士学位后进入CJ。他说“在职场里同事们对我很好,完全感觉不到文化上的隔阂”,但也表示“不过韩国的竞争比中国激烈,由此带来的压力很大”。

SK电讯数据事业本部科长李贤雨(35岁)也谈到自身竞争力说:“当代理时,只要跑腿并对自己的工作负责就行。但成了科长,除了自己的工作,还常常要照看下属的业务。因此每次碰到这种壁垒,既感到自身的局限,同时也觉得必须开发自己。”

# 他们的梦想

以大企业标准衡量属于资深科长级的Outback Steakhouse道谷店店主朴平俊(39岁),首要目标是把自己负责的门店按销售额提升至全国前10名。他同时也怀着做出好业绩、晋升为地区本部长的梦想。

当被问到更遥远的梦想时,朴店主说“我喜欢做菜,希望将来某一天能和妻子一起开一家意大利餐厅经营”,但同时表示“不过在Outback把我赶走之前,我打算一直留下来,把能力发挥到极致”。

NEXON Games跑跑卡丁车组组长朴庆宰从小学起接触游戏,便培养起成为游戏开发者的梦想。高中时学习编程,梦想着别人能用自己制作的游戏快乐玩耍。于是他报考了计算机工程系,并凭借作为编程项目制作的3D“弹棋游戏”堂堂正正地进入了NEXON Games。

他说“组是一家小公司,作为组长的我就是小老板”,并表示“目标首先是成为负责公司游戏开发的开发室长”。他还进一步表达了希望亲自经营一家开发公司的抱负。

在各类游戏排行榜上名列第一的Neowiz《Special Force》组长金正勋(30岁),3年前从国内屈指可数的大企业跳到这家公司。金组长舍弃稳定职场的理由,是“想做更有活力、更主动的工作”的年轻血气。在前公司互联网事业组期间意识到内容的重要性,也是另一个原因。

SK电讯科长李贤雨在被问到在职场能晋升到哪一级时反问道:“如果我努力,应该能做到部长。但再往上,并不是我定了目标就能实现的。毕竟晋升高管总得时机和运气都对上吧?”

但对于业务前景,他说“现在做的工作有希望”。他谈到理由说“因为人们活动的重心正从线上转向移动端”,并表示“今后想开发并发展出至今未曾见过的惊人业务”。

三星Networks科长郑惠林也表示“并不是我说想成为高管,公司就会让我做”,并称“在三星这样的大公司里成为高管不是简单的事,但也不能因此放弃”。不过她说“我会一边努力完成分内的任务,一边慢慢准备”,并表示“接受领导力培训也是出于这种考虑”。

LG电子科长吴汉范说“我的营销工作对象除了消费者,还有公司内部的高管”,并表示“正因为年长高管们的思维开放,动作运动营销才能成功”。他补充说“我也想成为像那些人一样的营销领域最年轻的高管”,“我小时候移民美国,带着韩国梦回来了”。

# 同质性(Identity)

然而,即便是享受人生、充满活力的他们,也并非只梦想着玫瑰色的未来。他们共有的同质性(Identity)中,有一根支柱是对未来的不安感。

三星Networks科长郑惠林说:“生活在这个时代的人,即便是职级相对较低的科长,也无法摆脱对未来的不安感。”她表示“过去是次长、部长级感受到的不安,现在感觉下移到了科长”,并称“环顾四周,似乎有很多人被对未来的担忧以及必须理财、为未来做准备的强迫症所折磨”。

吴汉范科长也表示“科长级的男性大多已结婚、也有了孩子”,并称“我们这一代中,站在选择岔路口上的人很多”。他说“朋友当中,很多人为要不要对公司全力投入(All in)而苦恼”,“这样的烦恼恐怕是我们这一代共同背负的负担”。

SK电讯科长李贤雨给出了别样的回答。李科长将其定义为:“科长这一职位是‘熟悉’的概念”,“意味着能够带着统率力去工作,而不是意味着权限或能力的位置”。他补充说“科长只是共同工作、创造附加价值的团队一员,是没有明示性权限、却必须以默示性领导力工作的位置”。

相反,Outback店主朴平俊说“一投入公司的事,作为家长就无法尽心于家庭,遗憾很多”,并表示“想通过高效的时间管理对家庭尽心,但9点上班、10点到11点左右下班,往往事与愿违”。

另一方面,相对年轻的Neowiz组长金正勋和NEXON Games组长朴庆宰表示“由于处在经营层与职员、代理级之间工作的位置,常常要把经营层的思维传达给年轻职员”,并称“同时还得鼓舞职员士气,比起业务本身,履行这种角色更难”。

特别是朴庆宰组长表示“我认为我所管理的组的业务,就等于承担并经营一家小公司”,并称“组长(科长)是引领公司的存在,我不认为是中间管理者”,由此透露出工作带来的压力相当不轻。

# 对总经理说一句

科长们对自己所在公司的CEO有何期待?

对此,SK电讯科长李贤雨断言:“要求加强福利待遇之类,不是科长该向总经理提的要求。”他说“我们公司拥有多样的价值链(Value Chain),希望能把这些整合起来,去掉不必要的因素,营造让组织成员朝同一方向行动的环境”。

LG电子科长吴汉范回答说:“希望在前方带领我们,让我们能尽早享受达成全球前三这一愿景的喜悦。”

CJ科长赵清一也说“如果职员们努力工作时能得到鼓励,就会获得力量,更加努力工作”;三星Networks科长郑惠林则表示“公司当前的课题是让网络电话服务活跃起来,相信会带领我们引领市场趋势”。

Outback店长朴平俊说“我们的总经理对门店业绩了如指掌,除了一句‘干得还行吗’,别的话都不说”,并称“门店内的一切都由我判断、决定,所以没有什么要多求的”。

相反,新世代科长们主张明确,毫不犹豫。

NEXON Games组长朴庆宰表示“平时的想法我都自由地传达”,并明确表示“希望在组内能做的部分,继续保持独立性”。

也有带着几分撒娇的抱怨。Neowiz组长金正勋说“因为没时间,一直没法约会”,并表示“希望能给我创造能结婚的环境”。

输入时间:2005/11/02 14:49

阅读韩文原文