2005-11-02

美联储确认既有立场…利率明年初料达4.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)1日(当地时间)将基准利率上调0.25个百分点,并表明将继续以“慎重的步调”加息的方针。

FRB当天召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议后,通过货币政策方向声明分析称:“墨西哥湾飓风导致的能源价格上涨可能加大通胀压力,并暂时抑制增长与就业。”

但FRB表示:“最近数月除能源和食品价格外的核心通胀保持相对较低水平,长期通胀预期也受到抑制”,重申了“将以慎重的步调撤除刺激政策”的既有立场。

此次会议上FRB维持“慎重的步调”这一表述,被解读为传递出这样的信息:尽管已提名本·伯南克为艾伦·格林斯潘主席的继任者,FRB的货币政策仍将保持稳定性和持续性。

此前“CNN财经”曾报道,随着本·伯南克被提名为下任主席、艾伦·格林斯潘时代即将落幕,“慎重的步调”这一表述也有可能从声明中删除的看法被谨慎提出。

但由于本次FOMC仍保留了“慎重”一词,华尔街专家分析认为,美国基准利率很可能在格林斯潘主席正式退任的明年1月之前升至4.5%。

这一预测的依据是,在明年1月31日被提名人伯南克就任新主席之前,FOMC还将举行两次例会,每次将加息0.25个百分点。

不过华尔街专家认为,在FRB被提名人伯南克获得参议院批准并就任新主席之后,当前的加息基调有可能被修改。

随着FRB当天进行第12次加息,最近因韩国银行金融货币委员会加息而缩小至0.25个百分点的韩美政策利率差距再次扩大至0.5个百分点。

尤其是若韩国银行不进一步加息,韩美政策利率差距在明年初扩大至1.0个百分点的可能性也无法排除。

FRB自基准利率为1.0%的去年6月起,连续12次每次加息0.25个百分点,合计上调3.0个百分点,将利率推升至2001年6月以来的最高水平。

阅读韩文原文