2005-11-02

“腌菜季白菜价为去年3倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计腌制越冬泡菜季节的白菜价格将比去年上涨约3倍。

这是受中国产泡菜风波影响,主妇们腌制泡菜的费用负担预计将大幅增加。

据韩国农村经济研究院农业观测信息中心2日消息,在腌制泡菜旺季的11至12月,白菜批发价格(以5吨卡车为准)预计为350万至400万韩元(上等品),比去年同期高出3倍,比常年高出2倍以上。

原因是白菜种植面积减少、收成不佳导致产量下降,加之中国产泡菜中检测出有害物质,泡菜进口量也随之减少。

秋白菜种植面积为1万1001公顷,比去年减少21%。

这比常年种植面积1万3541公顷少19%。

秋白菜产量估计为111万吨,比去年减少21%,比常年减少20%。

越冬白菜种植面积也比去年减少8%,产量预计比去年少10%。

随着白菜价格上涨,白菜“田头交易”(即整块地买卖)也趋于活跃,秋白菜全部种植面积中已有85%以上售出,越冬白菜也已售出50%以上。

农业观测信息中心表示:“白菜产量比去年减少,加之受中国产泡菜风波影响,泡菜进口预计也将比去年减少30%至40%,因此腌制泡菜季节的白菜价格预计将比常年上涨2倍以上。”

阅读韩文原文