2005-11-01

84%外资企业称“企业治理结构应交由自律”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应当承认财阀结构是韩国的特殊文化。”

在近期国内对韩国财阀集团体制的赞成与反对舆论激烈交锋之际,国内多数外资企业提出“企业的治理结构应交由自律决定”的意见,引发关注。

Seoul Economic Daily近期就三星集团、斗山集团等检方调查引发的财界热点问题,对进入韩国的50家外资企业进行问卷调查,结果显示,关于韩国财阀所有权结构,62.0%(31家)的受访企业回答“虽不合理,但鉴于韩国的特殊性应予承认”。此外,22.0%(11家)回答“所有权结构是企业固有权限”,合计84%强调财阀集团治理结构决策的自主性。

本次问卷中,回答“财阀的所有权结构应当解体”的仅占16%(8家)。

对于韩国企业经营权世袭的惯例,86.0%(43家)的外资企业也回答“没有问题”。参与问卷的一家外资大企业代表解释称,“即便经营权本身世袭,只要能把企业经营好就没有问题”,“因此,比起企业所有权结构是对还是错,更应思考能否发挥特殊性实现高效经营”。

不过外资企业CEO们回答“(要实现经营权世袭)继任者的经营能力必须得到验证”,明确指出需要具备资格条件。

另一方面,关于近来在社会上蔓延的“打击企业”现象,“企业自身需要主动变革”的意见占主导,指出比起社会氛围,更需要企业自身转变。

实际上,在被问及针对打击企业现象企业自身应做什么时,82%(41家)的受访企业回答“应采取改善治理结构的自发措施”。同时回答财阀集团为此最应优先推进的自律措施是“转向控股公司体制(60%)”。

一位外资企业高管分析称,“社会上成为问题的并非财阀集团的所有权本身,而是要找到使其不妨碍企业高效经营的合理体系”,“转向控股公司体制是有力的解决方案之一”。

另一方面,关于近来对三星集团、斗山集团的检方调查等对企业经营的影响,52%(26家)回答“对企业的全球竞争力几乎没有影响”,22%(11家)预计“将成为改善现有经营惯例的利好”。

此外,全部受访企业均回答此次检方调查等不会影响韩国企业与外资企业的合作关系,70%(35家)表示,不会因对财界的检方调查等而使外资企业失去接近韩国企业的机会。

阅读韩文原文