2005-11-01

对美出口“倒退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,美国九大进口来源国中只有韩国对美出口出现下降。

据韩国贸易协会纽约本部10月31日(当地时间)消息,截至9月,韩国对美出口仅为301.3亿美元,比去年同期减少3.4%。这主要源于手机、半导体、汽车等主力产品出口减少,与加拿大、中国、墨西哥、日本、德国、英国、台湾等对美出口主要国家均实现正增长形成对照。

按品目看,手机对美出口为37亿美元,比去年同期减少25%;存储半导体为22亿美元,减少17.5%;数据显示装置为3.5亿美元,减少41%。此外,轿车为32亿美元,减少18.4%;旅行车为4.1亿美元,减少44.2%,对美出口主力商品手机和汽车的出口减少尤为突出。

相反,同期自美国的进口为227.8亿美元,增加7.8%,对美贸易顺差仅为73.5亿美元。由此预计今年全年对美贸易顺差规模将达不到去年的140.6亿美元。中国今年以来对美出口顺差达1528亿美元,同比增长25.8%,日本出口也增长7.4%。

另一方面,韩国对美出口在截至2002年连续两年下滑后,2003年转为增长4.4%,去年则呈现12.8%的高增长率。

阅读韩文原文