2005-11-01

中国公共交通亦开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将向外国人开放公共交通业务。

据《国际金融报》等中国主要媒体1日报道,中国国务院近期制定了以向外国人开放公共交通市场为核心内容的“城市公共交通发展”规划,并通报相关部门。由此,一直觊觎参与地铁、磁悬浮列车、座席巴士业务等机会的外国企业进入市场的步伐预计将加快。

该发展规划的核心内容包括:▦积极鼓励外国投资者以资本投资或委托经营方式参与中国大城市的城市铁路、公交业务;▦允许相关企业上市;▦根据服务质量对公共交通票价实行差别化,从而形成企业间竞争格局,提升公共交通质量。

国务院相关人士表示:“为加快公共交通发展、使公共交通工具在城市交通中占据优先地位,制定了上述措施”,“将首先以城市地区为中心实施该制度,之后逐步向地方扩大”。

另一方面,中国铁道部制定了在未来2年内将部分铁路网在境内外股市上市的方案。为解决严重的交通难题,中国计划到2020年在铁路领域投资共计2万亿元人民币(约2480亿美元),此次铁路网上市计划旨在筹措这些投资资金。

但分析认为,中国政府很可能通过控制铁路票价维持低运价,因此海外投资者的投资可能性不大。

阅读韩文原文