2005-11-01

牵制李明博市长?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘高级公职人员登记财产时强制说明财产形成过程,是为了制衡李明博?’

围绕由开放国民党议员金汉吉代表提案、朝野185名议员联署并于1日共同提交的《公职人员伦理法修正案》,议论纷纷。该法案的核心内容是,总统、国会议员及地方自治团体首长选举候选人、国务委员等部长级以上政务职公务员在登记财产时,须按所有人分别说明财产的取得日期、取得经过、收入来源等。修正案获得包括开放国民党、民主劳动党以及大国家党21名议员在内的185人联署,预计在本次例会会期内通过已无疑问。

但政界部分人士质疑,此举可能侵犯个人财产权与私生活,尤其是否针对首尔市长李明博等特定人物。有解读认为,这是对身为拥有数百亿韩元资产的富豪出身政治人物、又因“清溪川效应”迅速崛起的李市长的“制衡球”。此外,还有人提出这属于溯及立法侵犯财产权的问题,以及掌握财产形成过程在现实中十分困难、无法作出说明等不满,预计在国会审议过程中将引发争议。

但金议员对此类质疑予以否定。金议员表示:“共同提案的议员中,还包括多名2005年度财产申报总额位居前十的议员。”“说针对特定人物,这根本不成立。”金议员还主张:“此前公职人员财产登记一直是‘不问出处’式的,每次公布财产申报时,国民都很好奇国会议员、公务员怎么会有那么多钱。”“其宗旨在于消除国民的不信任,如果财产来路不正,就不要出任高级公职,安静生活。”

阅读韩文原文