“我对你的心意只化作悲鸣,我把我的吻写成文字寄出。请你用你的双唇来读我的信。”
身兼诗人、剑客、哲学家与音乐家的西哈诺·德·贝尔热拉克,是17世纪浪漫时代最具魅力的男子。但因畸形的大鼻子,他无法向心爱的女子罗克珊表白爱意。
他反而教爱慕她的美男军校生克里斯蒂安写信与言辞之术。克里斯蒂安与罗克珊结婚后奔赴战场。得知西哈诺真心爱着罗克珊的克里斯蒂安劝他去表白,随后战死。
以轻松承载厚重思考、既愉快又动人心弦、充满现实感又妙趣横生的法国浪漫喜剧《西哈诺·德·贝尔热拉克》,将作为艺术殿堂土月正统话剧系列第五部登上舞台。
该作自1887年末在巴黎首演以来,被改编为话剧、电影、歌剧等多种体裁并备受关注,其魅力在于痛快的幽默、幻想与看点,以及主人公宽厚孤独却绝不气馁的形象。尤其该剧的核心讽刺,在于批判外貌至上主义所包含的偏见,并赋予“真正的人的价值在于内在”这一价值。
在韩国曾于71年和92年两度上演,但被认为是在舞台与翻译等方面留下诸多遗憾的演出之一。
本次舞台由身兼翻译家与演员的导演金哲里与曾留学俄罗斯国立戏剧学院的吴顺汉携手打造。时隔13年再次执导的金哲里表示:“与以往偏重喜剧的演出相比,本次将更侧重于对社会不合理充满愤怒的人的纯粹性,并计划最大限度利用空间,引入追求多样视觉变化的形式。”
引人注目的是,金导演认为演员发声较弱,因此强化了演员的表演指导。所有出演演员仅就呼吸、发声、发音就集中练习了一个月。担任表演指导的吴顺汉表示:“对演员而言,话术就如建筑设计。”他还说:“话剧是用语言表现的艺术,对首次听到台词的观众必须准确传达含义,因此演员需要对话术有明确的认识。”11月8日至27日。艺术殿堂土月剧场(02)580-1475






