2005-11-01

“比起天赋,我想做努力型演员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笑容盈盈、可爱得仍显稚气的徐在庆(照片·24岁)。许多人把他记作出演《欢迎来到东莫村》中南韩卫生兵而一夜成名的“闪光”明星。

但若仅以演艺资历而论,他已是入行18年、实力不俗的中坚力量。他从六岁起开始演艺活动,舞台与荧屏两头兼顾。他的音乐剧处女作是1992年小学三年级时演的《彼得潘》。此后也常出现在《丛林之书》的毛格利等儿童音乐剧中。

演过多种类型作品的他,将于18日开幕的鲍勃·福斯代表作《皮平》中担任主角再登舞台。与皮平一角相称的美少年形象,以及在《…东莫村》中展现的歌唱实力,是选角的背景。

在最近开播的情景喜剧《彩虹罗曼史》中担任主角的他,为兼顾两种类型的表演,辛苦到体重减少了13公斤,但对音乐剧的热爱与众不同。他说:“在舞台上,群舞演员的舞蹈和表演散发出的巨大能量,会让我不自觉地自然演出来。疲惫一扫而空。这正是舞台表演最大的魅力。”他还说:“只要是能让演技升级的作品,今后我想继续做音乐剧。皮平也是因为我确信能进一步拓展自己的可能性才决定接下的。”

《皮平》讲述9世纪西罗马帝国法兰克王国查理大帝之子皮平寻找人生真正意义的故事。他说:“皮平是像一张白纸一样的人物。这是一个青年被涂上红色、黄色、黑色等各种颜色、在此过程中学习人生的成长剧。”他还自信地表示:“舞蹈和歌唱都不轻松。要说我的优点,大概就是年轻吧。”

徐在庆从小开始表演,某种程度上看似理所当然。话剧演员徐熙升是他的父亲,音乐剧演员孙海善是他的母亲。对于是否天生有“艺术细胞”的提问,他立刻回答:“我认为没有什么是天生的。是成长环境对表演有帮助。”他还说:“听说从两岁起父母带我去剧场让我坐着,一般孩子会哭,我却不哭。从那时起看到、听到、感受到的东西,是我最大的资产。”他拒绝被评价为命中注定的演员。

他接着说:“小时候也想当足球选手,也想当科学家。”“但没有什么像表演这样让我有耐力地投入。如果有别的喜欢的东西,我大概会站在别的地方吧。”

正与演员们对戏的他说:“排练时间短,让人担心。”“要尽最大努力,对舞台上失误所受到的观众严厉批评也要心怀感激地接受。”他始终不失谦逊。18日至2006年1月15日,忠武艺术厅 (02)501-7888

阅读韩文原文