2005-11-01

蔚山化纤业界“复苏伸腰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化纤企业密集的蔚山石化工业园区全景。蔚山化纤业界凭借刮骨般的重组努力,正逐步尝试摆脱不景气。

“得益于以刮骨决心推进的重组,生产与出口虽然缓慢但已开始回升。”

构成产业首都蔚山工业化根基的蔚山地区化纤业界,终于走出不景气与重组的漫长隧道,开始重振。在生产和就业等方面对地区经济占据重要比重的蔚山化纤业界,今年以来因中国产低价冲击和国内生产设备过剩等现象而面临重大危机。

然而蔚山化纤业界全力推进人力重组和设备缩减等“减脂”工作,结果近来在库存减少之后,出口及产量增长现象也在逐步显现。据韩国产业园区蔚山分公司数据,截至上月,蔚山和温山工业园区内除炼油企业外的石化企业生产总额约为12.94万亿韩元,较去年同期增长约1.3%。

此外,出口约为71亿美元,几乎恢复至去年水平。考虑到化纤企业占园区60%至70%的园区特性,蔚山、温山工业园区内石化企业生产与出口的好转,分析认为化纤业界的出色表现占了很大份额。

对此,蔚山化纤业界解释称:“各企业以割肉之痛推进的重组工作,是拯救陷入危机的业界的最大因素。”“今后也只有彻底减掉原有赘肉,才是业界恢复本来面貌的捷径。”

实际上,蔚山石化业界近来在高强度重组工作中全力改善业绩。相当多企业正在考虑拆除设备、减产,并大力推进启动新业务等业务结构重组工作。晓星集团株式会社继去年停运安养尼龙设备之后,今年又停止了蔚山工厂聚酯生产设备的运转,并裁减了约200名人员。

得益于此,纤维部门的营业亏损从去年第四季度的151亿韩元减少至今年第一季度的67亿韩元,业绩大幅改善。国内最早生产氨纶的Taekwang Industrial株式会社在仅开动整体产能20%的情况下,正在研究更换老化生产设备的方案。

该公司还通过业务多元化,努力弥补化纤制造方面的低迷业绩。休比斯株式会社也因通过重组减少库存等业绩好转,对作为主要需求方的部分织物企业采用现金结算交易,经营环境正在恢复。

产业园区公团蔚山分公司相关人士判断称:“近来生产活动恢复是有希望的,但由于入驻蔚山工业园区的化纤业界重组影响等,蔚山、温山工业园区今年就业人数比去年减少了1322人,‘无就业增长’成为现实的隐忧也很大。”

阅读韩文原文