2005-11-01

孙鹤圭“参选首尔市长传闻是对京畿道民的侮辱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事孙鹤圭1日就有关其将在明年地方选举中竞选首尔市长的说法表示:“当过京畿道知事再去做首尔市长,是对道民的侮辱。”

孙知事当天出席MBC广播《孙石熙的视线集中》,在被问及参选首尔市长的传闻时如此表示,并称“真是无端之说,哪来的首尔市长”。

孙知事强调:“做京畿道行政的人为什么要去做首尔市长”,“不知道这种说法从何而来,是闲得没事的人在开玩笑。”

对于党内大选格局正走向朴槿惠代表与首尔市长李明博“两强格局”的提问,他指出:“大选竞争还没开始,所谓两强格局本身就说不通。”

他还断言:“如果启动大选,就会围绕下一任总统进入何人需要何种权力、何人符合何种标准的检验,而现在只是人气投票水平。”

关于大国家党的大选战略,他强调:“不能安于大势论,也不能让下次大选沦为大国家党的家宴”,“上次大选时大国家党也说输给了时代,若读不懂新的变化、读不懂变化的力量,就只能失败。”

孙知事还补充说:“如果只埋在过去、执着于过去的冷战逻辑,或者只留下腐败与政经勾结的形象,就无法再梦想执政”,“必须让人听到我们道德上坦荡、南北关系也朝着统一进取推进的声音。”

关于参选总统,孙知事表示:“我现在忠实于京畿道知事的职责”,“要先完成京畿道知事的责任再说。”

(首尔=联合新闻)柳宜珠记者

阅读韩文原文