2005-11-01

高丽末期青铜铳筒7年后重回主人怀抱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被非正式推定为高丽末期制造的青铜铳筒卷入民事、刑事诉讼而被检方扣押,7年后终将回到主人手中。

首尔中央地方法院民事41单独审判部部长法官金仁旭1日在青铜铳筒原所有者金某针对最终购买者郑某提起的物品交付请求诉讼中作出原告胜诉判决,称“被告在从检方取回青铜铳筒1件后应立即将其交付原告”。

因真品与否而备受关注的本案,始于1998年3月受金某委托鉴定的古美术商于同年年末将青铜铳筒转卖给郑某。

郑某在购入后以“被骗当作真品买下青铜铳筒”为由,以诈骗罪起诉古美术商,青铜铳筒随即被检方作为证物扣押。

古美术商在一审和二审中分别被判有罪,但韩国大法院以“存在为真品的可能性”为由将案件发回重审,2003年其无罪判决确定。

当时韩国大法院表示“难以断定青铜铳筒并非高丽时代制造”,暗示了其为真品的可能性。

然而,由于案件当事人之间就所有权展开民事诉讼,青铜铳筒未能归还主人,一直处于被检方扣押的状态。

购入铳筒的郑某本可以“善意取得者”身份获得所有权认定,但其于1998年12月以铳筒为赝品为由,对古美术商提起价款返还请求诉讼并取回款项,因而丧失了所有权。

审判部表示,“被告在无特别事由的情况下,从检方取回铳筒后应立即返还给古美术商,古美术商则有义务将其交付原铳筒所有者即原告”。

该青铜铳筒长30.2厘米、直径4.6厘米,表面刻有相当于高丽禑王11年即公元1385年的明太祖朱元璋年号“洪武十八年”,并刻有设置于京畿、忠清一带的高丽行政地名“杨广”字样。

公元1385年正是以在高丽时代制造火炮闻名的名匠崔茂宣在世之时,若该铳筒为真品,则将成为韩国国内现存最古老的铳筒。

(首尔=联合新闻)沈奎石 记者

阅读韩文原文